Переклад тексту пісні Tearing At The Seams - Milestones

Tearing At The Seams (оригінал)

I found myself, scattered throughout
5 years of lingering self-doubt.
Trying to escape my flaws.
I couldn’t live like that anymore.
I’ve learnt to shake these feelings,
‘Cause they’re so overbearing
My thought patterns are so deceiving
I was sick of staring at the ceiling.
Never sleeping, never dreaming,
Felt like my seams were tearing.
Took so long for this web to un-weave,
I know it’s really hard to believe.
I tore myself apart, hour-by-hour,
Day by day, I couldn’t live like this anymore.
I still feel out of place, I still feel out of touch.
It’s easy to get lost, trying to find yourself,
And I’m almost found, but not yet.
‘Cause back then it felt like,
This life was a canvas, and my brush wouldn’t make a mark.
‘Cause back then it felt like,
This life was a match, and I just couldn’t trigger the spark.
I’ll keep screaming my lungs out
To express what I feel and how I felt.
Each time my voice gives out,
I’m one step closer to finding myself.

Tearing At The Seams (переклад)

Я знайшов себе, розкиданий по всьому
5 років невпевненості в собі.
Намагаюся уникнути своїх недоліків.
Я не міг більше так жити.
Я навчився розхитати ці почуття,
Тому що вони такі владні
Моє мислення настільки оманливе
Мені набридло дивитися в стелю.
Ніколи не спить, не мріє,
Відчувалося, що мої шви рвуться.
Ця мережа так довго не розплелася,
Я знаю, у це дуже важко повірити.
Я розривався, щогодини,
День за днем ​​я більше не міг жити так.
Я досі відчуваю себе не на своєму місці, я все ще відчуваю себе не в дотику.
Легко заблукати, намагаючись знайти себе,
І мене майже знайшли, але ще ні.
Тому що тоді відчувалося,
Це життя було полотном, і мій кисть не залишив сліду.
Тому що тоді відчувалося,
Це життя було парником, і я просто не міг викликати іскру.
Я буду продовжувати кричати, що мої легені вириваються
Щоб висловити те, що я відчуваю і що відчуваю.
Кожного разу, коли мій голос лунає,
Я на крок ближче до знайти себе.