Переклад тексту пісні Eighteen - Milestones

Eighteen (оригінал)

No, it’s not a slow dance tonight
No time for romance ‘coz she’s not got tomorrow on her mind
He needed you in that hotel room but the moment ran away
Loose lips sink ships with his hands on your hips
So save the bottle for better days
So save the bottle for better days
She’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can count on her going down
And all the grass stained jeans won’t help her find her peace
There’s only one way to make it right tonight
Took a shot and missed on a drunken kiss
Another moment that got away
If her sheets could speak, oh, the things that they would teach
Singing tales of poisoned memories
So save the bottle for better days
She’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can count on her going down
She’s eighteen, eighteen
Makes promises of promiscuity
She’ll turn his life into mess and she just couldn’t care less
So you can count on her going down
All the drugs and tears
Will never turn back all the years
There’s only one way to make it right
Now the cards are dealt
Well come and take a good look at yourself
Was this who you wanted to be?
Eighteen and naiveshe’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can…
She’s eighteen, eighteen
Makes promises of promiscuity
She’ll turn his life into mess and she just couldn’t care less
So you can count on her going down
Yeah, you can count on her going down
Yeah, you can count on her going down

(переклад)

Ні, сьогодні ввечері не повільний танець
Немає часу для романтики, бо вона не думає про завтрашній день
Він потрібен вам у тому готельному номері, але момент втік
Розпущені губи тонуть кораблі, поклавши руки на стегна
Тому збережіть пляшку на кращі дні
Тому збережіть пляшку на кращі дні
Їй вісімнадцять, вісімнадцять
Вона просто ще одна розпущена королева драми
Вона імітує свій шлях до вершини
Її помади все, що у неї є, тому ви можете розраховувати, що вона знизиться
І всі джинси з плямами трави не допоможуть їй знайти спокій
Є лише один спосіб зробити це правильно сьогодні ввечері
Зробив постріл і пропустив п’яний поцілунок
Ще одна мить, яка втекла
Якби її аркуші могли говорити, о, чого б вони навчили
Співають розповіді про отруєні спогади
Тому збережіть пляшку на кращі дні
Їй вісімнадцять, вісімнадцять
Вона просто ще одна розпущена королева драми
Вона імітує свій шлях до вершини
Її помади все, що у неї є, тому ви можете розраховувати, що вона знизиться
Їй вісімнадцять, вісімнадцять
Дає обіцянки проміскуитету
Вона перетворить його життя на безлад, і їй було все одно
Тож ви можете розраховувати, що вона впаде
Всі наркотики і сльози
Ніколи не повернуться назад усі роки
Є лише один спосіб зробити це правильно
Тепер карти роздані
Ну, приходь і подивись на себе
Ви хотіли бути цим?
Вісімнадцять і наївна вісімнадцять, вісімнадцять
Вона просто ще одна розпущена королева драми
Вона імітує свій шлях до вершини
Її помади все, що у неї є, щоб ви могли…
Їй вісімнадцять, вісімнадцять
Дає обіцянки проміскуитету
Вона перетворить його життя на безлад, і їй було все одно
Тож ви можете розраховувати, що вона впаде
Так, ви можете розраховувати, що вона впаде
Так, ви можете розраховувати, що вона впаде