Переклад тексту пісні Against The World - Milestones

Against The World (оригінал)

I should of seen the writing on the wall
It’s just another drink but when the whisky leaves my bloodstream
Will the melodies & words make sense at all?
So whatever the weather, I’ll grit my teeth and fight the storm
Let’s break down the walls
I’m going to make it tonight
I want to see my name in lights
Because we are, we are dreamers
It’s not impossible for me to have it all
Because we are, we are dreamers
And it’s me against the world
I tear up another page
I write wrongs by forgetting all the verses
Start afresh and find a purpose in some lines
I thought that I’d found my way
But as we’re edging to the chorus
The nerves they got my tongue and swept me away
So whatever the weather, I’ll grit my teeth and fight the storm
Let’s break down the walls
I’m going to make it tonight
I want to see my name in lights
Because we are, we are dreamers
It’s not impossible for me to have it all
Because we are, we are dreamers
And it’s me against the world
Whatever the weather, I’ll grit my teeth and fight the storm
Whatever the weather, I’ll grit my teeth and fight the storm
Whatever the weather, I’ll grit my teeth and fight the storm
(lets break down the walls)
I’m going to make it tonight
I want to see my name in lights
Because we are, we are dreamers
It’s not impossible for me to have it all
Because we are, we are dreamers
And it’s me against the world
It’s me against, it’s me against the world
Oh, it’s me against the world
Just me against the world

(переклад)

Я бачив би напис на стіні
Це просто ще один напій, але коли віскі покине мій кровотік
Чи матимуть мелодії та слова взагалі сенс?
Тож, яка б не була погода, я стисну зуби й буду боротися з штормом
Давайте зруйнуємо стіни
Я зроблю це сьогодні ввечері
Я хочу бачити своє ім’я в світах
Тому що ми є, ми мріячі
Для мене не неможливо мати все це
Тому що ми є, ми мріячі
І це я проти світу
Я розриваю ще одну сторінку
Я пишу помилки, забуваючи всі вірші
Почніть заново і знайдіть мету в деяких рядках
Я думав, що знайшов свій шлях
Але поки ми підходимо до приспіву
Нерви, які вони зачепили мій язик і змітили мене
Тож, яка б не була погода, я стисну зуби й буду боротися з штормом
Давайте зруйнуємо стіни
Я зроблю це сьогодні ввечері
Я хочу бачити своє ім’я в світах
Тому що ми є, ми мріячі
Для мене не неможливо мати все це
Тому що ми є, ми мріячі
І це я проти світу
Якою б не була погода, я стисну зуби й буду боротися з бурею
Якою б не була погода, я стисну зуби й буду боротися з бурею
Якою б не була погода, я стисну зуби й буду боротися з бурею
(розбиваємо стіни)
Я зроблю це сьогодні ввечері
Я хочу бачити своє ім’я в світах
Тому що ми є, ми мріячі
Для мене не неможливо мати все це
Тому що ми є, ми мріячі
І це я проти світу
Це я проти, це я проти світу
О, це я проти світу
Тільки я проти світу