Переклад тексту пісні An Arrow With Need For A Target - Milestones

An Arrow With Need For A Target (оригінал)

They say that it’s better to forgive and forget,
I can’t just let you get away with this.
You cowardly took a stab at my back,
waited til' the ice wore thin;
your blunt blade barley even cut my skin.
(Fake friend, Fuck you)
You change like the way in which the wind blows.
I was the target and you were the arrow.
So tell me, where is your backbone.
You broke this bond, let the secrets spill, I know.
I was the target and you were the arrow.
So tell me, where is your backbone.
You’ve got everyone so misconstrued,
wasting your breath on your so called truth.
I adjure you to hold your tongue, nothing said can come undone.
A leech on the arm of my past, you’re left alone and starving…
And now you’re nothing.
So as the story unfolds, I’ll let the truth be told.

(переклад)

Кажуть, що краще пробачити і забути,
Я не можу просто дозволити тобі піти з рук.
Ти боягузливо вдарив мене в спину,
дочекався, поки лід стоншиться;
твоє тупо лезо навіть порізало мені шкіру.
(Фальшивий друг, хуй ти)
Ви змінюєтеся, як шлях, у який дме вітер.
Я був ціллю, а ти — стрілою.
Тож скажи мені, де ваш хребет.
Ви розірвали цей зв’язок, дозвольте таємницям розкритися, я знаю.
Я був ціллю, а ти — стрілою.
Тож скажи мені, де ваш хребет.
Ви всі так невірно зрозуміли,
витрачати подих на свою так звану правду.
Я закликаю вас не тримати язика, нічого сказаного не можна скасувати.
П’явка на руці мого минулого, ти залишишся сам і голодуєш…
А тепер ти ніщо.
Тож коли історія розгортатиметься, я дозволю сказати правду.