Переклад тексту пісні Bittersweetheart - Milestones

Bittersweetheart (оригінал)

It became crystal clear when you broke down in tears
Saying «it was once I swear in a game of truth and dare»
But you should go, because darling I don’t want to know
A run down of the script like the scene you kissed with candy lips
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
I’d be the one who got away
You’re delusional, you’re borderline criminal
The prisoner and thief robbed me of my dignity
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
Your pretty little lies ain’t no surprise
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
But I still sleep with demons
And they’re running through my brain
Telling me that I’m to blame
And you said
(Does he hold your hand to keep you safe?)
Oh girl you promised
(Does he keep you up for midnight talking?)
That you wouldn’t be the same
(Well I’m not losing sleep)
But I’d be lying if I told you I’m okay
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
(Tell me how it feels)
Your pretty little lies made no surprise
(How does it feel when you’re dead to me?)
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
I can’t leave

(переклад)

Це стало кристально чистим, коли ти розплакався
Сказати «це було колись я присягаю у грі правди й дії»
Але тобі треба йти, бо люба, я не хочу знати
Виклад сценарію, як-от сцена, яку ви цілували цукерковими губами
І ти
Береш, береш, перериваєш
Ви добре бачите поганих хлопців
З’ясувалося, що я гра
Гра, у яку ви любите грати
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
Твої гарні очі добре маскуються
І якби я міг перемотати дні назад
Я був би тим, хто втік
Ви марні, ви прикордонний злочинець
В’язень і злодій відікрали у мене мою гідність
І ти
Береш, береш, перериваєш
Ви добре бачите поганих хлопців
З’ясувалося, що я гра
Гра, у яку ви любите грати
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
Твої гарні очі добре маскуються
І якби я міг перемотати дні назад
Bittersweetheart ось підсумок
Ваша гарна брехня не не дивує
І якби я міг перемотати дні назад
Ви були б тим, хто втік
Але я все ще сплю з демонами
І вони проходять крізь мій мозок
Кажуть мені, що я винен
І ти сказав
(Чи тримає він вас за руку, щоб убезпечити вас?)
О, дівчино, ти обіцяв
(Він тримає вас опівночі, розмовляючи?)
Щоб ти не був таким самим
(Ну, я не втрачаю сон)
Але я б збрехав, якби скажу тобі, що зі мною все гаразд
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
Твої гарні очі добре маскуються
І якби я міг перемотати дні назад
Bittersweetheart ось підсумок
(Скажи мені, як це відчуваєш)
Ваша гарна маленька брехня не здивувала
(Що це відчувати, коли ти для мене мертвий?)
І якби я міг перемотати дні назад
Ви були б тим, хто втік
Я не можу піти