Переклад тексту пісні Pull Me Down - Mikky Ekko

Pull Me Down (оригінал)

Oh I heard you were trouble
And you heard I was trouble
But your name is a wave washing over me
No games just a slave to you totally
Cause I don’t care about what they say about you virgo
And you don’t care about what they say about me virgo
But you know what they say about trouble
Pull me down if you want to
And I hope that you want to
Cause I want to be your man
And I wanna say it loud
You can show me where trouble goes
Tell me secrets only trouble knows
Cause you wanna be my girl
And you wanna say it loud
I want you to know that I’ve got your back
Even when the whole foundation seems cracked
Two punk kids up against the world
Ya trouble, there goes trouble
We could be king and queen of the moonlight
Two young lovers
And when the moods right
You hear me say 'I want you'
Pull me down if you want to
And I hope that you want to
Cause I want to be your man
And I wanna say it loud
You can show me where trouble goes
Tell me secrets only trouble knows
Cause you wanna be my girl
And you wanna say it loud
And you wanna say it loud
So pull me down if you want to
And I hope that you want to
Cause I want to be your man
And I wanna say it loud
You can show me where trouble goes
Tell me secrets only trouble knows
Cause you wanna be my girl
And you wanna say it loud
Ohhh and you want to say it loud

(переклад)

О, я чув, що у вас проблеми
І ви чули, що я був проблемою
Але твоє ім’я — це хвиля, що заливала мене
Жодних ігор, це цілком робом для вас
Бо мені байдуже, що говорять про тебе, діва
І тобі байдуже, що вони говорять про мене Діва
Але ви знаєте, що кажуть про біду
Потягни мене вниз, якщо хочеш
І я сподіваюся, що ви цього захочете
Тому що я хочу бути твоєю людиною
І я хочу сказати це голосно
Ви можете показати мені, куди йдуть проблеми
Розкажи мені таємниці, які знають лише біди
Бо ти хочеш бути моєю дівчиною
І ви хочете сказати це голосно
Я хочу, щоб ви знали, що я захищаю вас
Навіть коли весь фундамент здається тріснутим
Двоє дітей-панків виступають проти світу
Біда, ось і біда
Ми можемо бути королем і королевою місячного світла
Двоє молодих закоханих
І коли настрій правильний
Ви чуєте, як я говорю: "Я хочу тебе"
Потягни мене вниз, якщо хочеш
І я сподіваюся, що ви цього захочете
Тому що я хочу бути твоєю людиною
І я хочу сказати це голосно
Ви можете показати мені, куди йдуть проблеми
Розкажи мені таємниці, які знають лише біди
Бо ти хочеш бути моєю дівчиною
І ви хочете сказати це голосно
І ви хочете сказати це голосно
Тож потягни мене вниз, якщо хочеш
І я сподіваюся, що ви цього захочете
Тому що я хочу бути твоєю людиною
І я хочу сказати це голосно
Ви можете показати мені, куди йдуть проблеми
Розкажи мені таємниці, які знають лише біди
Бо ти хочеш бути моєю дівчиною
І ви хочете сказати це голосно
Ой, а ти хочеш сказати це голосно