Переклад тексту пісні Nadie Se Salva - Miki Núñez, Natalia Lacunza

Nadie Se Salva (оригінал)

Mira, yo no quiero alarmarte
No quiero llorarme
Pero pasará
Mira, si en el fondo lo sabes
Forma parte del viaje
Pa' qué aguantar?
Tú, quieres creer
Que eres la ley
Y no lo ves
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Nadie se salva
Nadie se salva
Nadie se salva
Mira que ya no quiero
Ser esclavo de mis propios pensamientos
Quiero correr y que nada me detenga
Quiero ser libre, la gente es mi bandera
Mira, que ya no quiero
Esconderme cuando llegue el invierno
Sólo si cantamos
Levanta las manos
Seremos juntos los que un día callaron
No, no hay reloj, el tiempo es hoy
Cuídate bien
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Nadie se salva
Nadie se salva
Hoy no será no, no
Hoy no será no, no
Hoy no será
Nadie se salva pero hoy no será
Hoy te quedas hasta el final, no
Hoy te quedas hasta el final, no
Aquí nadie se salva no
Nadie se salva
{Hoy no será, no
Hoy no será, no
Hoy no será, no
Hoy te quedas hasta el final}
Aquí nadie se salva, no

Nadie Se Salva (переклад)

Дивіться, я не хочу вас насторожувати
Я не хочу плакати
але це пройде
Подивіться, якщо в глибині душі ви знаєте
Станьте частиною подорожі
Та, що терпіти?
хочеш вірити
що ти закон
а ти цього не бачиш
Можливо, завтра я зможу дістатися до вас
Можливо, завтра я зможу дістатися до вас
Можливо, завтра я зможу дістатися до вас
Ніхто не врятований
Ніхто не врятований
Ніхто не врятований
Дивись, я більше не хочу
Бути рабом власних думок
Я хочу бігти і нехай ніщо мене не зупинить
Я хочу бути вільним, народ – мій прапор
Дивись, я більше не хочу
Сховай мене, коли прийде зима
тільки якщо ми співаємо
Підніміть руки
Ми будемо разом з тими, хто колись мовчав
Ні, годинника немає, час сьогодні
дбай про себе
Можливо, завтра я зможу дістатися до вас
Можливо, завтра я зможу дістатися до вас
Можливо, завтра я зможу дістатися до вас
Ніхто не врятований
Ніхто не врятований
Сьогодні це не буде ні, ні
Сьогодні це не буде ні, ні
сьогодні не буде
Ніхто не врятований, але сьогодні цього не буде
Сьогодні ти залишишся до кінця, ні
Сьогодні ти залишишся до кінця, ні
Тут ніхто не врятований
Ніхто не врятований
{Сьогодні не буде, ні
Це буде не сьогодні, ні
Це буде не сьогодні, ні
Сьогодні ти залишишся до кінця}
Тут ніхто не врятований, ні