Переклад тексту пісні algo duele más - Natalia Lacunza, BRONQUIO

algo duele más (оригінал)

I would like you to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don’t wanna be
Where I’m supposed to be
And I can’t barely feel anything
But you
You’re always so pleased
You’re always so happy
I just wanna kill you
I don’t understand how
Nunca sé si lo he hecho bien o mal
(Nunca sé si lo he hecho bien o mal)
No sé en que me he convertido
Me cuesta respirar
Pensaba que sería divertido
Pero solo me sale llorar
(Pero solo me sale)
Clavo mis pies en lo terrenal
Pero mi mente empieza a levitar
Caminando por las nubes
No, todavía no me quiero bajar
Pero algo duele más, algo duele más
Y nunca se va
Algo duele más, algo duele más
I would like you to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don’t wanna be
What I’m supposed to be
And I can’t feel anything
No sé si quiero que lo escuches
No quiero que sepas quién soy
Cuando todo cae se destruye
Sueño con las nubes
Si no quieres verme más, dímelo
Si es que ya no quieres verme más, dímelo
Clavo mis pies en lo terrenal
Pero mi mente empieza a levitar
Caminando por las nubes
No, todavía no me quiero bajar
Pero algo duele más, algo duele más
Y nunca se va
Algo duele más, algo duele más
I would like you to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don’t wanna be
Where I’m supposed to be
And I can’t barely feel anything

algo duele más (переклад)

Я хотів би, щоб ти забув мене на деякий час
Я просто хочу втопитися
Я просто хочу напитися
Я не хочу бути
Там, де я повинен бути
І я майже нічого не відчуваю
але ти
Тобі завжди так приємно
Ти завжди такий щасливий
Я просто хочу тебе вбити
Я не розумію як
Я ніколи не знаю, правильно я зробив це чи неправильно
(Я ніколи не знаю, правильно я зробив це чи неправильно)
Я не знаю, ким я став
Мені важко дихати
я думав, що буде весело
Але я можу тільки плакати
(Але я тільки отримую)
Прибиваю ноги до земного
Але мій розум починає левітувати
ідучи крізь хмари
Ні, я все одно не хочу виходити
Але щось болить більше, щось болить більше
і воно ніколи не зникає
Щось болить більше, щось болить більше
Я хотів би, щоб ти забув мене на деякий час
Я просто хочу втопитися
Я просто хочу напитися
Я не хочу бути
Яким я повинен бути
І я нічого не відчуваю
Я не знаю, чи хочу я, щоб ви це почули
Я не хочу, щоб ти знав, хто я
Коли все падає, воно руйнується
Я мрію про хмари
Якщо ти більше не хочеш мене бачити, скажи мені
Якщо ти більше не хочеш мене бачити, скажи мені
Прибиваю ноги до земного
Але мій розум починає левітувати
ідучи крізь хмари
Ні, я все одно не хочу виходити
Але щось болить більше, щось болить більше
і воно ніколи не зникає
Щось болить більше, щось болить більше
Я хотів би, щоб ти забув мене на деякий час
Я просто хочу втопитися
Я просто хочу напитися
Я не хочу бути
Там, де я повинен бути
І я майже нічого не відчуваю