Переклад тексту пісні a otro lado - Natalia Lacunza

a otro lado (оригінал)

Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar
Lo que dije antes de irme
Han dejado de brillar
To’as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más
No les pido que me quieran más
No quiero que me miren
Si desean mi bien, ¿por qué arañan mi piel?
¿Cómo voy a volver a cantar?
Si no te tengo, si no te tengo
Todos quieren saber
Pero nadie sabe
Si en verdad estoy bien
Ven, mi amor
Quítame esta pena por favor
Que ya no siento que vaya a mejor
Vámonos, los dos
Vámonos, los dos
Vámonos
Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar
Lo que dije antes de irme
Han dejado de brillar
To’as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más
Vámonos, vámonos a otro lado
Donde nadie nos cuente los pasos
Me da igual si es invierno o verano
¿Qué más da si nos han señalado?
Vámonos, vámonos a otro lado
Tengo tanto que aún no te he dado
No me importa si es cielo o pecado
A otro lado, otro lado, otro lado
Ven, mi amor
Quítame esta pena por favor
Que ya no siento que vaya a mejor
Vámonos, los dos
Vámonos, los dos
Vámonos (Vámonos)
Tú querías saber mis sentimientos
Son tuyos ya te los he dao'
Quiero olvidarme de todo eso
Yo ya no soporto ese peso
Tú querías saber mis sentimientos
Son tuyos ya te los he dao'
Quiero olvidarme de todo eso
Volver a empezar (Venga va)
Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar
Lo que dije antes de irme (Lo que dije antes de irme)
Han dejado de brillar
To’as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más

a otro lado (переклад)

Я не хочу більше сумувати
не питай мене більше
Тепер я бачу тільки сірий колір
коли я намагаюся згадати
Те, що я сказав перед від’їздом
Вони перестали сяяти
Усі коштовності, що одягають мене
Я не хочу більше сумувати
Я не прошу тебе любити мене більше
Я не хочу, щоб вони дивилися на мене
Якщо ти бажаєш мені добра, навіщо ти дряпаєш мою шкіру?
Як я знову буду співати?
Якщо тебе нема, якщо тебе нема
всі хочуть знати
Але ніхто не знає
Так, мені справді все добре
Прийди моя любов
будь ласка, забери від мене цей біль
Що я більше не відчуваю, що стане краще
ходімо, обоє
ходімо, обоє
Ходімо
Я не хочу більше сумувати
не питай мене більше
Тепер я бачу тільки сірий колір
коли я намагаюся згадати
Те, що я сказав перед від’їздом
Вони перестали сяяти
Усі коштовності, що одягають мене
Я не хочу більше сумувати
Ходімо, підемо кудись ще
Де нам ніхто не говорить кроків
Мені байдуже, зима чи літо
Яка різниця, якщо нас виділили?
Ходімо, підемо кудись ще
У мене стільки всього, що я тобі ще не дав
Мені байдуже, рай це чи гріх
На той бік, на той бік, на той бік
Прийди моя любов
будь ласка, забери від мене цей біль
Що я більше не відчуваю, що стане краще
ходімо, обоє
ходімо, обоє
ходімо ходімо)
ти хотів знати мої почуття
Вони твої, і я дав їх тобі»
Я хочу про все це забути
Я більше не витримаю такої ваги
ти хотів знати мої почуття
Вони твої, і я дав їх тобі»
Я хочу про все це забути
Почніть спочатку (давай іди)
Я не хочу більше сумувати
не питай мене більше
Тепер я бачу тільки сірий колір
коли я намагаюся згадати
Що я сказав перед тим, як піти (Що я сказав перед тим, як піти)
Вони перестали сяяти
Усі коштовності, що одягають мене
Я не хочу більше сумувати