Переклад тексту пісні De Ida Y Vuelta - Miki Núñez

De Ida Y Vuelta (оригінал)

De ida y vuelta
De ida y vuelta
De ida y vuelta
De ida y vuelta
Qué más da
Si la vida viene y va
Voy buscando los colores para acabarla de pintar
Y yo ya sé, no necesito nada más
Que un poquito de energía y buena vibra pa regalar
Adelanto por la derecha sin mirar cuál es mi carril
Sin contar las primaveras que me quedan por vivir
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
¿Sabes qué viene ahora?
Me llaman raro porque no sigo la moda
Mi manera de vivir lo corrobora
Hágase la luz
Ya sabes qué viene ahora
Me llaman raro porque yo vivo a deshora
Mi manera de vivir lo corrobora
Hágase la luz
Se hizo la luz por un momento
Si tú me cantas se me acaba el sufrimiento
Y yo lo tengo y lo presiento
Que las penas se las lleva el viento
A mi manera, yo sé
De dentro a fuera, tal vez
Como si fuera la última vez
De ida y vuelta buscando un por qué
A mi manera, yo sé
De dentro a fuera, tal vez
Como si fuera la última vez
Sigo buscando un por qué
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
A todo color
A todo color

(переклад)

Взад і вперед
Взад і вперед
Взад і вперед
Взад і вперед
Яка різниця
Якщо життя приходить і йде
Я шукаю кольори, щоб закінчити фарбування
І я вже знаю, мені більше нічого не потрібно
Це трохи енергії та гарного настрою
Я обганяю праворуч, не дивлячись, яка моя смуга
Не рахуючи весни, які мені залишилися жити
Взад і вперед
Я живу по-своєму
З ритмом як прапор
Танці від сонця до сонця
Взад і вперед
Вітер у їхніх вітрилах
З піском у гаманці
Спів у повному кольорі
Ви знаєте, що буде далі?
Мене називають дивною, бо я не стежу за модою
Мій спосіб життя це підтверджує
Хай буде світло
Ви знаєте, що зараз буде
Вони називають мене дивним, бо я живу не в той час
Мій спосіб життя це підтверджує
Хай буде світло
На мить було світло
Якщо ти співаєш мені, мої страждання закінчуються
І я це маю і відчуваю
Що скорботи вітер розносить
по-своєму, я знаю
Можливо, навиворіт
ніби це був останній раз
Туди й назад шукаючи причину
по-своєму, я знаю
Можливо, навиворіт
ніби це був останній раз
Я все ще шукаю причину
Взад і вперед
Я живу по-своєму
З ритмом як прапор
Танці від сонця до сонця
Взад і вперед
Вітер у їхніх вітрилах
З піском у гаманці
Спів у повному кольорі
Взад і вперед
Я живу по-своєму
З ритмом як прапор
Танці від сонця до сонця
Взад і вперед
Вітер у їхніх вітрилах
З піском у гаманці
Спів у повному кольорі
Повний колір
Повний колір