Переклад тексту пісні Me Vale - Miki Núñez

Me Vale (оригінал)

A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
Y no me importa
Te juro que ya no me importa
Qué lado de mi cama quiera
Con tal de que mi cama escoja
Y no me importa
Te juro que ya no me importa
Que me despierte a media noche
Con tal de que compartir deshoras
Y no me importa, no importa
Que todo se rompa al final
Poder haberlo tenido me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
Y no me importa
Desde hace mucho no me importa
Se para el tiempo si te acercas
La vida eterna se hace corta
Y no me importa, no importa
Que todo se rompa al final
Poder haberlo vivido me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale

(переклад)

Для мене воно того варте
Будь-які виправдання ще на деякий час
Будь-який привід повернутися
Якщо це дає мені трохи життя, воно того варте
А мені байдуже
Присягаюсь, мені вже байдуже
З якого боку мого ліжка ти хочеш
Поки моє ліжко вибирає
А мені байдуже
Присягаюсь, мені вже байдуже
розбуди мене опівночі
Поки ви ділитеся в неробочий час
І мені байдуже, мені байдуже
Що врешті все ламається
Можливість мати це того варте
Для мене воно того варте
Будь-які виправдання ще на деякий час
Будь-який привід повернутися
Якщо це дає мені трохи життя, воно того варте
Для мене воно того варте
Не важливо коли, не важливо де
Якщо ви скоротите нам місце, я в порядку
Якщо ти даси мені трохи життя, я того вартий
Для мене це добре, добре, добре, добре, добре
мені всеодно
Для мене це добре, добре, добре, добре, добре
мені всеодно
А мені байдуже
Давно мені байдуже
Час зупиняється, якщо ви наближаєтеся
Вічне життя коротке
І мені байдуже, мені байдуже
Що врешті все ламається
Можливість прожити це того варте
Для мене воно того варте
Будь-які виправдання ще на деякий час
Будь-який привід повернутися
Якщо це дає мені трохи життя, воно того варте
Для мене воно того варте
Не важливо коли, не важливо де
Якщо ви скоротите нам місце, я в порядку
Якщо ти даси мені трохи життя, я того вартий
Для мене це добре, добре, добре, добре, добре
мені всеодно
Для мене це добре, добре, добре, добре, добре
мені всеодно
Для мене воно того варте
Будь-які виправдання ще на деякий час
Будь-який привід повернутися
Якщо це дає мені трохи життя, воно того варте
Для мене воно того варте
Не важливо коли, не важливо де
Якщо ви скоротите нам місце, я в порядку
Якщо ти даси мені трохи життя, я того вартий
Для мене це добре, добре, добре, добре, добре
мені всеодно
Для мене це добре, добре, добре, добре, добре
мені всеодно
Для мене це добре, добре, добре, добре, добре
мені всеодно
Для мене це добре, добре, добре, добре, добре
мені всеодно
Для мене воно того варте