Переклад тексту пісні Olivia - Natalia Lacunza

Olivia (оригінал)

Hmmm
Hmmm
Pensaba que te estaría escribiendo a ti
Pero no quiero que esto sea una canción de amor
Vivo en tus huecos
Ya no me puedo dormir
Dime qué ha pasado
Dime donde estamos
Que es lo que quieres de mi
Ha pasado mucho tiempo
Pero todavía recuerdo esa cicatriz
Y si es cierto que quieres saber
Dicen por ahí que la han visto bailar
Que parece que está loca
Que te mata si la tocas
Se oyen voces en el humo
Si algún día te la encuentras deberías seguir tu rumbo
Y olvidar, olvidar
Olvídate del aire que respira
De cómo camina
Las palabras de su boca
Que parecen dinamita
No te juntes demasiado
Querrás olvidar su nombre
Querrás volver al pasado
Desde que se fue aquí todo pasa lento, lento
Todo aquel que la conoce muere en el intento, lento
Ella lleva su veneno, nunca sabe poner freno
No le digas que la quieres porque se lo lleva el viento
Y si es cierto que quieres saber
Dicen por ahí que la han visto bailar
Que parece que está loca
Que te mata si la tocas
Desde que se fue aquí todo pasa lento, lento
Todo aquel que la conoce muere en el intento, lento
Ella lleva su veneno, nunca sabe poner freno
No le digas que la quieres porque se lo lleva el viento

(переклад)

хммм
хммм
Я думав, що напишу тобі
Але я не хочу, щоб це була пісня про кохання
Я живу в твоїх норах
Я більше не можу спати
скажи мені, що сталося
скажи мені, де ми
Що ти хочеш від мене
Минуло багато часу
Але я досі пам’ятаю той шрам
І якщо це правда, ви хочете знати
Там кажуть, що бачили, як вона танцює
це виглядає так, ніби вона божевільна
Це вбиває вас, якщо ви доторкнетеся до нього
У диму лунають голоси
Якщо одного разу ви знайдете його, вам слід продовжувати свій шлях
І забудь, забудь
Забудьте про повітря, яким дихаєш
про те, як він ходить
Слова твоїх уст
які схожі на динаміт
Не підходьте занадто близько
Ви захочете забути його ім’я
ти хочеш повернутися в минуле
З тих пір, як він пішов звідси, все відбувається повільно, повільно
Усі, хто її знає, вмирають, намагаючись, повільно
Вона несе свою отруту, вона ніколи не знає, як зупинитися
Не кажи їй, що любиш її, тому що вітер її розносить
І якщо це правда, ви хочете знати
Там кажуть, що бачили, як вона танцює
це виглядає так, ніби вона божевільна
Це вбиває вас, якщо ви доторкнетеся до нього
З тих пір, як він пішов звідси, все відбувається повільно, повільно
Усі, хто її знає, вмирають, намагаючись, повільно
Вона несе свою отруту, вона ніколи не знає, як зупинитися
Не кажи їй, що любиш її, тому що вітер її розносить