Переклад тексту пісні nana triste - Natalia Lacunza, Guitarricadelafuente

nana triste (оригінал)

Sé que hay cosas que me digo
Que no tienen que pasar
Se despiertan del olvido
Vuelven pa' hacerme llorar
Yo me quedaría contigo
Una, dos, tres noches más
Si no hubiere roto el hilo
Ojalá volver a atrás
No te culpo de mi pena
No te culpo de mi mal
Te construiría un castillo
Con tus lágrimas de sal
Te cuidaba como un niño
Que no sabe caminar
Déjame que te proteja
De lo que pueda pasar
Dame paz’y dame guerra
Dame aliento, cuídame
Clavelitos en tu pelo
Los tatuajes de tu piel
Hoy supura y supura
Lo que ayer sabía a miel
Yo maldigo a mi cordura
Palomita llévame
Dame paz’y dame guerra
Dame aliento, cuídame
Clavelitos en tu pelo
Los tatuajes de tu piel
Hoy supura y supura
Lo que ayer sabía a miel
Yo maldigo a mi cordura
Palomita llévame
A ti te maldigo, a tus lágrimas de sal
A ti te maldigo, no me vas a hacer llorar
A ti te maldigo
A ti te maldigo, oh-oh
A ti te maldigo y a tus lágrimas de sal
A ti te maldigo, no me vas a hacer llorar
A ti te maldigo
Porque un niño que no es mío
Nunca lo debí cuidar
Nunca lo debí cuida-a-ar
Nunca lo debí cuidar
Nunca lo debí cuidar

(переклад)

Я знаю, що є речі, які я кажу собі
що вони не повинні відбутися
Вони прокидаються від забуття
Вони повертаються, щоб змусити мене плакати
Я б залишився з тобою
Ще одна, дві, три ночі
Якби я не обірвав нитку
Я хотів би повернутися
Я не звинувачую тебе в моєму горі
Я не звинувачую вас у моєму поганому
Я б побудував тобі замок
З твоїми сльозами солі
Я піклувався про тебе, як про дитину
хто не вміє ходити
дозволь мені захистити тебе
про те, що може статися
Дай мені мир і дай мені війну
Дай мені подих, піклуйся про мене
гвоздики у вашому волоссі
Татуювання на вашій шкірі
Сьогодні нагноється і нагноється
Те, що вчора було на смак меду
Я проклинаю свій розум
попкорн візьми мене
Дай мені мир і дай мені війну
Дай мені подих, піклуйся про мене
гвоздики у вашому волоссі
Татуювання на вашій шкірі
Сьогодні нагноється і нагноється
Те, що вчора було на смак меду
Я проклинаю свій розум
попкорн візьми мене
Я проклинаю тебе, твої сльози солі
Я проклинаю тебе, ти не змусиш мене плакати
я проклинаю тебе
Я проклинаю тебе, о-о
Я проклинаю тебе і твої сльози солі
Я проклинаю тебе, ти не змусиш мене плакати
я проклинаю тебе
Бо дитина, яка не моя
Я ніколи не мав піклуватися про нього
Я ніколи не повинен був піклуватися про нього
Я ніколи не мав піклуватися про нього
Я ніколи не мав піклуватися про нього