Переклад тексту пісні otras alas - Natalia Lacunza, Marem Ladson

otras alas (оригінал)

No quiero pedir perdón
Aún tiemblo de vértigo
Busco mi voz mirando al cielo
Y se ha quedado en mi interior
La frase de aquella canción
Que derretía los inviernos
Si todo tiene que girar
Que nunca sea hacia atrás
No quiero oírte respirar
Si no compartes mi mitad
Prefiero irme a otro lugar
Lejos, no puedo
Y vuelvo, y vuelvo
Sólo tengo que encontrar otras alas pa' volar
Y vuelo, y vuelo
Hasta que empiece a notar que no tengo que escapar
Que no tengo que escapar
Quizá no todo es tan malo
Quizá si me dejo llevar hasta llegar a lo más alto
Entenderé mi realidad
Nada parece de verdad
Ya no me quiero despertar
Ya no me quiero despertar
Y vuelvo, y vuelvo
Sólo tengo que encontrar otras alas pa' volar
Y vuelo, y vuelo
Hasta que empiece a notar que no tengo que escapar
Que no tengo que escapar
Que no tengo que escapar
Que no tengo que escapar
Que no tengo que escapar
Que no tengo que escapar
(que no me quiero despertar)
Que no tengo que escapar
Que no tengo que escapar
(que no parece de verdad)
Que no tengo que escapar
Que no tengo que escapar
No quiero pedir perdón

otras alas (переклад)

Я не хочу вибачатися
Я все ще тремчу від запаморочення
Шукаю свій голос, дивлячись на небо
І воно залишилося всередині мене
Фраза тієї пісні
що розтопили зими
Якщо все має повернутись
Нехай ніколи не буде назад
Я не хочу чути, як ти дихаєш
Якщо ти не поділишся моєю половиною
Я вважаю за краще піти в інше місце
Подалі я не можу
І я повертаюся, і я повертаюся
Я просто маю знайти інші крила, щоб літати
І літаю, і літаю
Поки я не помічаю, що мені не потрібно тікати
Щоб мені не треба було тікати
Можливо, не все так погано
Можливо, якщо я дозволю собі піти, поки не досягну вершини
Я зрозумію свою реальність
нічого не здається справжнім
Я більше не хочу прокидатися
Я більше не хочу прокидатися
І я повертаюся, і я повертаюся
Я просто маю знайти інші крила, щоб літати
І літаю, і літаю
Поки я не помічаю, що мені не потрібно тікати
Щоб мені не треба було тікати
Щоб мені не треба було тікати
Щоб мені не треба було тікати
Щоб мені не треба було тікати
Щоб мені не треба було тікати
(Я не хочу прокидатися)
Щоб мені не треба було тікати
Щоб мені не треба було тікати
(що не здається реальним)
Щоб мені не треба було тікати
Щоб мені не треба було тікати
Я не хочу вибачатися