Переклад тексту пісні Кольщик - Михаил Круг, Попутчик

Кольщик - Михаил Круг, Попутчик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кольщик, виконавця - Михаил Круг.
Мова пісні: Російська мова

Кольщик

(оригінал)
Кольщик, наколи мне купола,
Рядом – чудотворный крест с иконами,
Чтоб играли там колокола
С переливами и перезвонами.
Наколи мне домик у ручья,
Пусть течёт по воле струйкой тонкою,
Чтобы от него портной-судья
Не отгородил меня решёткою.
Нарисуй алеющий закат,
Розу за колючей ржавой проволокой.
Строчку «Мама, я не виноват!»
Наколи, и пусть стереть попробуют.
Если места хватит, нарисуй
Лодку с парусами, ветром полными.
Уплыву, волки, и вот вам...
Чтобы навсегда меня запомнили.
И легло на душу, как покой,
Встретить мать – одно моё желание.
Крест коли, чтоб я забрал с собой
Избавление, но не покаяние.
Не осуждай меня, мама, я ведь только тем и жил, что знал – ты меня ждёшь.
Я знаю, ты плачешь вечерами и видишь сны, где я совсем ещё маленький,
подкрадываюсь к тебе и закрываю твои глаза ладошками.
Ты нарочно говоришь: «Отец?
Татьянка?»
Я смеюсь: «Нет-нет, не угадала!».
Отцу с Танюхой привет.
Деньги в конверте не шли, суки всё вынут, но я же назло им вернусь, потому что ты меня ждёшь!
(переклад)
Кольщик, наколи мені куполи,
Поруч – чудотворний хрест з іконами,
Щоб грали там дзвони
З переливами та передзвонами.
Наколи мені будиночок біля струмка,
Нехай тече по волі струйкою тонкою,
Щоб від нього кравець-суддя
Не відгородив мене ґратами.
Намалюй червоний захід сонця,
Троянду за колючим іржавим дротом.
Рядок «Мамо, я не винен!»
Наколи, і нехай стерти спробують.
Якщо місця вистачить, намалюй
Човен з вітрилами, повними вітром.
Впливу, вовки, і ось вам...
Щоб назавжди запам'ятали мене.
І лягло на душу, як спокій,
Зустріти матір – одне моє бажання.
Хрест коли, щоб я забрав із собою
Порятунок, але не покаяння.
Не засуджуй мене, мамо, адже я тільки тим і жив, що знав – ти мене чекаєш.
Я знаю, ти плачеш вечорами і бачиш сни, де я ще зовсім маленький,
підкрадаюся до тебе і заплющую твої очі долоньками.
Ти навмисне кажеш: «Батьку?
Тетянка?»
Я сміюся: «Ні-ні, не вгадала!».
Батькові з Танюхою привіт.
Гроші в конверті не йшли, суки все виймуть, але ж я на зло їм повернуся, бо ти мене чекаєш!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Владимирский централ 2017
Тебе, моя последняя любовь ft. Ирина Круг
Фраер 2017
Девочка-пай 2013
Кольщик 2017
Приходите в мой дом
Жиган-лимон 2017
Всё сбудется 2017
Магадан
Купола
Студентка 2015
Доброго пути 2017
Ностальгия о будущей любви 2017
Пусти меня, мама 2017
Вот и всё ft. Михаил Круг 2017
Тишина 2017
Моя королева ft. Михаил Круг
Мадам 2017
31-й день ft. Попутчик 2001
Здравствуйте 2017

Тексти пісень виконавця: Михаил Круг
Тексти пісень виконавця: Попутчик