Переклад тексту пісні Возвращайся - Михаил Боярский

Возвращайся (оригінал)

А мы два берега одной реки
Соединить хотели две судьбы
Мы были далеки и так близки
Сияло небо от мольбы
Сердца дрожали нежно в унисон
И плыли души облаком любви
Предвестник расставания вещий сон
Вмиг затушил огонь свечи
Припев:
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло
Ни кто не ведает судьбы дорог
Года летят, не замедляя шаг
Мой дом давно от холода продрог
Не греет пламени очаг
А я по прежнему живу любя
Соединить надеясь две судьбы
В потемках осени ищу тебя
Не вянут временем сады
Припев:
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло

(переклад)

А ми два береги однієї річки
З'єднати хотіли дві долі
Ми були далекі і так близькі
Сяяло небо від мольби
Серця тремтіли ніжно в унісон
І пливли душі хмарою любові
Провісник прощання віщий сон
Вмить загасив вогонь свічки
Приспів:
Повертайся небесною веселкою
У мій рожевий світанок
Залишайся дорожчим за слово
У всьому світі більше немає
Не засмучуйся, що роки
Безповоротно вітром забрало,
А я хочу повернути
Твоєї рідної душі тепло
Ніхто не знає долі доріг
Роки летять, не сповільнюючи крок
Мій будинок давно від холоду здригнувся
Не гріє полум'я вогнище
А я як і раніше живу люблячи
Поєднати сподіваючись дві долі
У темряві осені шукаю тебе
Не в'януть часом сади
Приспів:
Повертайся небесною веселкою
У мій рожевий світанок
Залишайся дорожчим за слово
У всьому світі більше немає
Не засмучуйся, що роки
Безповоротно вітром забрало,
А я хочу повернути
Твоєї рідної душі тепло
Повертайся небесною веселкою
У мій рожевий світанок
Залишайся дорожчим за слово
У всьому світі більше немає
Не засмучуйся, що роки
Безповоротно вітром забрало,
А я хочу повернути
Твоєї рідної душі тепло,
А я хочу повернути
Твоєї рідної душі тепло