Переклад тексту пісні Чудак - Михаил Боярский

Чудак (оригінал)

Идёт по гулкой мостовой
То ли богач, то ли бедняк
С лучистым взглядом и босой
Одним — мудрец, другим — босяк
Никто не знает, почему
Его душа, как луч, светла
Известно богу одному
Где свой приют любовь нашла
«Чудак», — все говорят,
А он свой хлеб и воду
С каждым встречным делит
Чудак для многих, видит мир не так
Чудак прощает зло
И потому одним добром поступки мерит
Чудак отдаст последний свой пятак
Спасти от горестной сумы
Принять беду дано не всем
Отдать за так, а не взаймы
И не дразнить, кто глух и нем,
А я бы счастлив был тогда
Чтоб другом стал такой чудак
Не гаснет добрых дел звезда
Небесных сил тебе, добряк
«Чудак», — все говорят,
А он свой хлеб и воду
С каждым встречным делит
Чудак для многих, видит мир не так
Чудак прощает зло,
А потому одним добром поступки мерит
Чудак отдаст последний свой пятак
Чудак
«Чудак», — все говорят,
А он свой хлеб и воду
С каждым встречным делит
Чудак для многих, видит мир не так
Чудак прощает зло
И потому одним добром поступки мерит
Чудак отдаст последний свой пятак
Чудак отдаст последний свой пятак
Чудак отдаст последний свой пятак

Чудак (переклад)

Йде по гучній бруківці
То ли багач, то лі бідняк
З променистим поглядом і босою
Одним - мудрець, іншим - босяк
Ніхто не знає, чому
Його душа, як промінь, світла
Відомо богу одному
Де свій притулок кохання знайшло
«Дивник», — всі кажуть,
А він свій хліб і воду
З кожним зустрічним ділить
Дивак для багатьох, бачить світ не так
Дивак прощає зло
І тому одним добром вчинки міряє
Дивак віддасть останній свій п'ятак
Врятувати від сумної суми
Прийняти лихо дано не всім
Віддати за так, а не в позику
І не дражнити, хто глухий і нем,
А я би щасливий був тоді
Щоб другом став такий дивак
Не згасне добрих справ зірка
Небесних сил тобі, добряче
«Дивник», — всі кажуть,
А він свій хліб і воду
З кожним зустрічним ділить
Дивак для багатьох, бачить світ не так
Дивак прощає зло,
А потому одним добром вчинки міряє
Дивак віддасть останній свій п'ятак
Дивак
«Дивник», — всі кажуть,
А він свій хліб і воду
З кожним зустрічним ділить
Дивак для багатьох, бачить світ не так
Дивак прощає зло
І тому одним добром вчинки міряє
Дивак віддасть останній свій п'ятак
Дивак віддасть останній свій п'ятак
Дивак віддасть останній свій п'ятак