Переклад тексту пісні Дворик - Михаил Боярский

Дворик (оригінал)

К любому из нас приходит тот час
Когда стоит подвести итог
И понять что детства срок, увы, истек
Ты дворик меня прости, что дальние ждут пути
За меня никто не сможет их пройти
Увижу во сне как будто в кино
Старый столик посреди двора
Стариков что в тишине сидят с утра
Услышу ночной порой я голос такой родной
Он зовет, зовет, зовет меня домой
Любимый мой дворик ты очень мне дорог
Я по тебе буду скучать
И будут мне сниться моих друзей лица
Скорее дай руку и прощай
Дарю сразу всем хоккейный свой шлем
Быстроходный свой велосипед
И транзистор что порой включал чуть свет
Сейчас допою и вам гитару свою отдам
Вспоминайте обо мне хоть иногда
Мой двор как гнездо, а я как птенец
Улечу сегодня из него
Ведь начало и конец есть у всего
Разлука приходит пусть, но я вам друзья клянусь
Я вернусь мой дворик.
Я к тебе вернусь
Любимый мой дворик ты очень мне дорог
Я по тебе буду скучать
И будут мне сниться моих друзей лица
Скорее дай руку и прощай
Любимый мой дворик ты очень мне дорог
Я по тебе буду скучать
И будут мне сниться моих друзей лица
Скорее дай руку и прощай
Любимый мой дворик ты очень мне дорог
Я по тебе буду скучать
И будут мне сниться моих друзей лица
Скорее дай руку и прощай
И прощай и прощай
И прощай и прощай.

Дворик (переклад)

До будь-якого з нас приходить той час
Коли варто підбити підсумок
І зрозуміти що дитинства термін, на жаль, минув
Ти дворик мене вибач, що далекі чекають шляху
За мене ніхто не зможе їх пройти
Побачу у сні наче в кіно
Старий столик посеред двору
Старих що в тиші сидять з ранку
Почую нічний час я голос такий рідний
Він кличе, кличе, кличе мене додому
Улюблений мій дворик ти дуже мені дорогий
Я за тобою буду нудьгувати
І будуть мені снитися моїх друзів обличчя
Швидше дай руку і прощай
Дарую одразу всім хокейний свій шолом
Швидкохідний свій велосипед
І транзистор що часом включав на світ
Зараз допою і вам гітару свою віддам
Згадуйте про мене хоч іноді
Мій двір як гніздо, а я як пташеня
Втечу сьогодні з його
Адже початок і кінець є у всього
Розлука приходить нехай, але вам друзі клянуся
Я повернуся мій дворик.
Я до тебе повернуся
Улюблений мій дворик ти дуже мені дорогий
Я за тобою буду нудьгувати
І будуть мені снитися моїх друзів обличчя
Швидше дай руку і прощай
Улюблений мій дворик ти дуже мені дорогий
Я за тобою буду нудьгувати
І будуть мені снитися моїх друзів обличчя
Швидше дай руку і прощай
Улюблений мій дворик ти дуже мені дорогий
Я за тобою буду нудьгувати
І будуть мені снитися моїх друзів обличчя
Швидше дай руку і прощай
І прощай і прощай
І прощай і прощай.