Переклад тексту пісні Prove You Wrong - Mike Shinoda

Prove You Wrong (оригінал)

Welcome to the breakdown
Tired of playing games now
Make it no mistake
I will prove you wrong
I'm sick of being patient
Underestimated
This will be the day
That I prove you wrong
Walkin' in the building
Everybody still askin' how I'm feeling
Have I felt like I finally caught a rhythm
Now I know what kind of answer I should give them
But I say I'm just trying know where the next step is
Looking for the "go" where the "ready, set" is
Tryna find a beat I can get in step with
I'm just tryna breathe, let me get a breath in
Yes I know, we can't all follow where I plan to go
All I want is faith in the path I chose
All I want is faith in the path I chose
So welcome to the breakdown
Tired of playing games now
Make it no mistake
I will prove you wrong
I'm sick of being patient
Underestimated
This will be the day
That I prove you wrong
I was on a high for a minute
Feeling just right, just fine for a minute
And then my vibe could turn on its side in a minute
The second I asked you if you had my back
And in your hesitation, betrayed, you did not
I asked you for confidence you haven't got
Heartbreakin', you basically end and you find
There was no way to take it but anger-inspired
So there you go
All I want is faith in the path I chose
All I'm getting back is an "I don't know"
Standing in the flames as the fire grows
So welcome to the breakdown
Tired of playing games now
Make it no mistake
I will prove you wrong
I'm sick of being patient
Underestimated
This will be the day
That I prove you...
I've been to the bottom now
And I may go back again
Even if I could turn back time
There are things out of our hands
I've been to the bottom now
And I may go back again
Even if I could turn back time
There are things out of our hands
I've been to the bottom now
And I may go back again
Even if I could turn back time
There are things out of our hands
I've been to the bottom now
And I may go back again
Even if I could turn back time
There are things out of our hands
So welcome to the breakdown
Tired of playing games now
Make it no mistake
I will prove you wrong
I'm sick of being patient
Underestimated
This will be the day
That I prove you wrong
Welcome to the breakdown
Make it no mistake
I will prove you wrong
Welcome to the breakdown
This will be the day
That I prove you wrong

(переклад)

Ласкаво просимо до розбивки
Набридло зараз грати в ігри
Не помиляйтеся
Я доведу, що ти неправий
Мені набридло бути терплячим
Недооцінений
Це буде день
Що я доведу, що ти неправий
Гуляю в будівлі
Всі досі питають, як я почуваюся
Чи відчув я, що нарешті вловив ритм?
Тепер я знаю, яку відповідь маю дати їм
Але я кажу, що просто намагаюся знати, де буде наступний крок
Шукаємо «готи», де «готово, налаштовано».
Спробуйте знайти ритм, з яким я можу піти в ногу
Я просто намагаюся вдихнути, дай мені вдихнути
Так, я знаю, ми не всі можемо слідкувати за тим, куди я планую піти
Все, чого я хочу, - це віри в шлях, який я обрав
Все, чого я хочу, - це віри в шлях, який я обрав
Тож ласкаво просимо до розриву
Набридло зараз грати в ігри
Не помиляйтеся
Я доведу, що ти неправий
Мені набридло бути терплячим
Недооцінений
Це буде день
Що я доведу, що ти неправий
Я був на кайф протягом хвилини
Почуття якраз, добре на хвилину
І тоді мій настрій міг перевернутися на бік за хвилину
У другий раз я запитав тебе, чи ти тримаєш мене
І в ваганні, зрадженому, ти цього не зробив
Я просив у вас впевненості, якої ви не маєте
Heartbreaking, ви в основному закінчите і ви знайдете
Не було способу прийняти це, крім гніву
Отже, ось що
Все, чого я хочу, - це віри в шлях, який я обрав
Все, що я отримую, це "я не знаю"
Стоячи в полум’ї, коли вогонь росте
Тож ласкаво просимо до розриву
Набридло зараз грати в ігри
Не помиляйтеся
Я доведу, що ти неправий
Мені набридло бути терплячим
Недооцінений
Це буде день
що я тобі доведу...
Я вже був на дні
І я можу повернутися ще раз
Навіть якби я міг повернути час назад
Є речі з наших рук
Я вже був на дні
І я можу повернутися ще раз
Навіть якби я міг повернути час назад
Є речі з наших рук
Я вже був на дні
І я можу повернутися ще раз
Навіть якби я міг повернути час назад
Є речі з наших рук
Я вже був на дні
І я можу повернутися ще раз
Навіть якби я міг повернути час назад
Є речі з наших рук
Тож ласкаво просимо до розриву
Набридло зараз грати в ігри
Не помиляйтеся
Я доведу, що ти неправий
Мені набридло бути терплячим
Недооцінений
Це буде день
Що я доведу, що ти неправий
Ласкаво просимо до розбивки
Не помиляйтеся
Я доведу, що ти неправий
Ласкаво просимо до розбивки
Це буде день
Що я доведу, що ти неправий