Переклад тексту пісні Nothing Makes Sense Anymore - Mike Shinoda

Nothing Makes Sense Anymore (оригінал)

I used to know where the bottom was
Somewhere far under the ocean waves
Up on a ledge I was looking down
It was far enough to keep me safe
But the ground was cracked open
Threw me in the ocean
Cast me out away at sea
And the waves are still breaking
Now that I awaken
No one’s left to answer me
My inside’s out, my left is right
My upside’s down, my black is white
I hold my breath, and close my eyes
And wait for dawn, but there’s no light
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
I used to sleep without waking up
In a dream I made from painted walls
I was a moment away from done
When the black spilled out across it all
And my eyes were made sober
World was turned over
Washing out the lines I’d seen
And my heart is still breaking
Now that I awaken
No one’s left to answer me
My inside’s out, my left is right
My upside’s down, my black is white
I hold my breath, and close my eyes
And wait for dawn, but there’s no light
I’m a call without an answer
I’m a shadow in the dark
Trying to put it back together
As I watch it fall apart
I’m a call without an answer
I’m a shadow in the dark
Trying to put it back together
As I watch it fall apart
My inside’s out, my left is right
My upside’s down, my black is white
I hold my breath, and close my eyes
And wait for dawn, but there’s no light
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore
Nothing makes sense anymore anymore

(переклад)

Колись я знав, де дно
Десь далеко під океанськими хвилями
На уступі я дивився вниз
Це було достатньо далеко, щоб убезпечити мене
Але земля була тріснула
Кинув мене в океан
Викинь мене в море
А хвилі ще розбиваються
Тепер, коли я прокинувся
Мені вже ніхто не відповість
У мене виворіт, ліва справа
Моє догори дном, моє чорне - біле
Затамувавши подих, заплющу очі
І чекай світанку, а світла немає
Більше нічого не має сенсу
Більше нічого не має сенсу
Більше нічого не має сенсу
Більше нічого не має сенсу
Раніше я спав, не прокидаючись
Уві сні я робив з фарбованих стін
Я був за хвилину від завершеного
Коли чорне вилилося на все це
І мої очі стали тверезими
Світ перевернувся
Розмивання рядків, які я бачив
А моє серце досі розривається
Тепер, коли я прокинувся
Мені вже ніхто не відповість
У мене виворіт, ліва справа
Моє догори дном, моє чорне - біле
Затамувавши подих, заплющу очі
І чекай світанку, а світла немає
Я дзвінок без відповіді
Я тінь у темряві
Намагається зібрати його назад
Як я дивлюся, як він розвалюється
Я дзвінок без відповіді
Я тінь у темряві
Намагається зібрати його назад
Як я дивлюся, як він розвалюється
У мене виворіт, ліва справа
Моє догори дном, моє чорне - біле
Затамувавши подих, заплющу очі
І чекай світанку, а світла немає
Більше нічого не має сенсу
Більше нічого не має сенсу
Більше нічого не має сенсу
Більше нічого не має сенсу