Переклад тексту пісні Lift Off - Mike Shinoda, Chino Moreno, Machine Gun Kelly

Lift Off (оригінал)

I'm off of the Earth
On a ride, alone
Lift off like Virgin Galactic
My Richard’s too Branson to fuck with you bastards
Very legendary, that’s some matter-of-fact shit
You're the opposite of stars like "rats" spelled backwards
I flow poems out to Saturn and passed it
Easy as a standard anti-gravity backflip
Satellite tracking can’t map out my tactics
I spit the same shit they split an atom in half with
No, it’s not what I want but it had to be
I spent six months just recharging my battery
Imagine me quitting, what a travesty that would be
You space shuttle Challengers are nothing but tragedies
So take care on the path that you’re headed
I'm the father to your style, don’t you ever forget it
I don’t drop mikes, only let it smoke where I set it
And I don’t play, even when they press it, get it?
I'm off of the Earth
On a ride, alone
I'm drifting away
Out of time, afloat
Away from the truth
Away from the night, away from the day
I'm off of the Earth
On a ride, alone
(Please brace for impact)
Must've went to space and got sent back
But I’m still intact, in fact, take a picture of me
You can see that I’m a star with your lens cracked, Supernova
In Caesar’s Palace, stuntin' on my opponents
'Cause history'll show we done been to war like Romans
Did that dance with the devil, Hell hot as a kettle
So it’s no wonder why I put this ice on all of my metal
And wear that shit like a medal, used to think I was a joker
No Jared Leto when I said I’d get us out the ghetto
Slam my foot on the pedal
Book a studio when I couldn’t afford instrumentals, Fuck it, record acapella
Flyin' coach, dreaming Coachella until they banned me
Now they like Bambi's mother - dead -
I’m on to these Grammys
I’m rollin' these grams gladly, purple and green like Daphne
Shades on like Velma, hair long like Shaggy
Crushin' addys in my water, got my voice raspy
Haven’t slept since California and that shit was last week
Paranoid when I sleep, but when I’m high, I’m happy
That’s why I need to kiss the sky when I get stuck in the valley
Lift off
I'm off of the Earth
On a ride, alone
I'm driftin' away
Out of time, afloat
Away from the truth
Away from the night, away from the day
I'm off of the Earth
On a ride, alone

(переклад)

Я поза межами Землі
На поїздці, на самоті
Підніміться, як Virgin Galactic
Мій Річард занадто Бренсон, щоб трахатися з вами, виродками
Дуже легендарно, це якесь лайно
Ви протилежні зіркам, як «щури», написані задом наперед
Я передав вірші Сатурну і передав його
Легко, як стандартне антигравітаційне сальто назад
Супутникове відстеження не може визначити мою тактику
Я плюю те саме лайно, яким вони розколюють атом навпіл
Ні, це не те, що я хочу, але це повинно бути
Шість місяців я просто заряджав акумулятор
Уявіть, що я кину, яка б це була пародія
Ваші космічні шаттли Challengers — не що інше, як трагедії
Тому будьте обережні на шляху, яким ви прямуєте
Я батько твого стилю, ти ніколи не забувай про це
Я не кидаю мікрофони, дозволяю їм димити там, де я його встановлю
А я не граю, навіть коли натискають, розумієш?
Я поза межами Землі
На поїздці, на самоті
Я віддаляюся
Поза часом, на плаву
Подалі від істини
Подалі від ночі, геть від дня
Я поза межами Землі
На поїздці, на самоті
(Будь ласка, тримайтеся для удару)
Мабуть, полетів у космос і відправили назад
Але я все ще ціла, насправді, сфотографуй мене
Ти бачиш, що я зірка з розбитою лінзою, Супернова
У Палаці Цезаря, зупиняюся на своїх супротивниках
Бо історія покаже, що ми закінчили війну, як римляни
Невже той танок з дияволом, Пекло гаряче, як чайник
Тож не дивно, чому я поклав цей лід на весь свій метал
І носити це лайно, як медаль, раніше думав, що я жартівник
Ні, Джаред Лето, коли я сказав, що виведу нас із гетто
Вдарити ногою по педалі
Замовляйте студію, коли я не міг дозволити собі інструментальні, до біса, записуйте акапелу
Летаючий тренер, мріяв про Коачеллу, поки мене не забанили
Тепер їм подобається мати Бембі - мертва -
Я на ці Греммі
Я з радістю катаю ці грами, фіолетово-зелені, як Дафна
Відтінки, як Велма, довге волосся, як Шеггі
Роздавивши Аддіс у воді, мій голос хрипів
Я не спав з Каліфорнії, і це лайно було минулого тижня
Параноїд, коли я сплю, але коли я під кайфом, я щасливий
Ось чому мені потрібно цілувати небо, коли я застрягну в долині
Зніміть
Я поза межами Землі
На поїздці, на самоті
Я віддаляюсь
Поза часом, на плаву
Подалі від істини
Подалі від ночі, геть від дня
Я поза межами Землі
На поїздці, на самоті