Переклад тексту пісні Running From My Shadow - Mike Shinoda, grandson

Running From My Shadow (оригінал)

Wanna know where I don’t go
When it goes from OK to a oh no
When it goes from hi five to a low blow
When it goes from all five to a solo
Lemme tell you what you don’t know
I been down / so low / I was
Looking for something but denying that I found it
There’s an elephant sitting in the room
And I can’t find another way to tiptoe around it
I been doing greater good for a long time
But I can’t find any other way to give now
I been putting myself on the sideline
And it’s been time so I’m saying can I live now
There are times when I kick myself
Say I’m not sick but I can’t get well
Say I got this while I chase my tail
As if they can’t tell
I'm running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down
I’ll never win the battle
Never win the battle and I should have known it by now
Just when I think I’ve found the end / ohhh
I’m going back around again / ohhh
Running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down
Light side’s got a dark side to it
Daytime flows into night like fluid
The yin and the yang with a curved line through it
And none of it’s illuminating why I do it
Maybe I didn’t want to chase what was not right
Maybe I didn’t want to face you were offsides
Thinking I was far away from a crossed line
But I was giving soft praise to a hard lie
There are things that you say and you don’t say
My tongue’s gotten real tired of me biting it
‘Cause I keep on following the wrong way
Time’s come and I can’t keep denying it
There are times when I kick myself
Say I’m not sick but I can’t get well
Say I got this while I chase my tail
As if they can’t tell
I'm running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down
I’ll never win the battle
Never win the battle and I should have known it by now
Just when I think I’ve found the end / ohhh
I’m going back around again / ohhh
Running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down
I love you but I know / I gotta let you go
Dancing with the devil cause she’s all I’ve ever known
Wanted to pretend / That this time was the end
Sorry but I guess I gotta let you down again
Again
Again
Running from my shadow now my shadow is my only friend
Running from my shadow
But it’s still there chasing me down
Running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down

(переклад)

Хочу знати, куди я не ходжу
Коли все переходить від нормального до о ні
Коли він переходить від привет п’яти до низького удару
Коли переходить від усіх п’яти до соло
Дозвольте сказати вам те, чого ви не знаєте
Я був внизу / так низько / я був
Шукав щось, але заперечував, що знайшов
У кімнаті сидить слон
І я не можу знайти іншого способу обійти це навшпиньки
Я робив більше добра протягом тривалого часу
Але зараз я не можу знайти іншого способу віддати
Я ставив себе на осторонь
І настав час, тому я кажу, чи можу я жити зараз
Бувають моменти, коли я б’юся
Скажи, що я не хворий, але я не можу одужати
Скажи, що я отримав це, поки ганяюся за хвостом
Ніби не можуть сказати
Я тікаю від своєї тіні
Тікаю від моєї тіні, але вона все ще там, переслідуючи мене
Я ніколи не виграю битву
Ніколи не виграю битву, і я вже мав би це знати
Просто коли я думаю, що знайшов кінець / оооо
Я повертаюся знову / ооо
Тікаю від моєї тіні
Тікаю від моєї тіні, але вона все ще там, переслідуючи мене
Світла сторона має темну сторону
День перетікає в ніч, як рідина
Інь і ян із кривою лінією через них
І нічого з цього не пояснює, чому я це роблю
Можливо, я не хотів гнатися за тим, що не так
Можливо, я не хотів зіткнутися з тобою в офсайді
Думаючи, що я далеко від перетнутої лінії
Але я м’яко хвалив жорстку брехню
Є речі, які ти говориш і не говориш
Мій язик дуже втомився від того, що я його кусаю
Тому що я продовжую йти неправильним шляхом
Прийшов час, і я не можу це заперечувати
Бувають моменти, коли я б’юся
Скажи, що я не хворий, але я не можу одужати
Скажи, що я отримав це, поки ганяюся за хвостом
Ніби не можуть сказати
Я тікаю від своєї тіні
Тікаю від моєї тіні, але вона все ще там, переслідуючи мене
Я ніколи не виграю битву
Ніколи не виграю битву, і я вже мав би це знати
Просто коли я думаю, що знайшов кінець / оооо
Я повертаюся знову / ооо
Тікаю від моєї тіні
Тікаю від моєї тіні, але вона все ще там, переслідуючи мене
Я люблю тебе, але я знаю / я повинен відпустити тебе
Танці з дияволом, бо вона все, що я коли-небудь знав
Хотів прикидатися / Що цього разу кінець
Вибачте, але, мабуть, я знову маю вас підвести
Знову
Знову
Тікай від моєї тіні тепер моя тінь мій єдиний друг
Тікаю від моєї тіні
Але воно все ще там переслідує мене
Тікаю від моєї тіні
Тікаю від моєї тіні, але вона все ще там, переслідуючи мене