Переклад тексту пісні Ghosts - Mike Shinoda

Ghosts (оригінал)

She said
This is not about a poltergeist
Not about a phantom that glows at night
But there are things we don’t know and I
Don’t have another choice but an open mind, oh
And I know what they’ll say
I’m trying to make sense of what no one can explain
But I’ve been having dreams that after I’m awake
Play out in reality the very next day
So I play along
I nod my head when they say I’m wrong
But each night falls and away I run
On the other side till the daylight comes
So I play along
I nod my head when they say I’m wrong
But each night falls and away I run
On the other side till the daylight comes
And when the lights go down
I see things I can’t explain
Calling out my name
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts
This is not about you and me
I can’t bring back how it used to be
And I know what I do believe but
I’ve already seen what I couldn’t see, oh
So I play along
I nod my head when they say I’m wrong
But each night falls and away I run
On the other side 'till the daylight comes
And when the lights go down
I see things I can’t explain
Calling out my name
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
And when the lights go down
Is there something in the air?
There but never there
The lights go down
Holding every memory close
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts
Ghosts, ghosts
Tonight is for our ghosts

(переклад)

Вона сказала
Це не про полтергейст
Не про фантома, що світиться вночі
Але є речі, яких ми і я не знаємо
Немає іншого вибору, крім відкритого розуму, о
І я знаю, що вони скажуть
Я намагаюся зрозуміти те, що ніхто не може пояснити
Але мені снилися сни після того, як я прокинувся
Розіграйте в реальності вже наступного дня
Тому я підіграю
Я киваю головою, коли кажуть, що я неправий
Але кожна ніч настає, і я біжу геть
По той бік, поки не настане світло
Тому я підіграю
Я киваю головою, коли кажуть, що я неправий
Але кожна ніч настає, і я біжу геть
По той бік, поки не настане світло
І коли згасне світло
Я бачу речі, які не можу пояснити
Викликати моє ім'я
Світло гасне
Тримаючи всі спогади
Сьогоднішній вечір для наших привидів
Привиди, привиди
Сьогоднішній вечір для наших привидів
Це не про вас і мене
Я не можу повернути, як це було раніше
І я знаю, у що я вірю, але
Я вже бачив те, чого не міг бачити, о
Тому я підіграю
Я киваю головою, коли кажуть, що я неправий
Але кожна ніч настає, і я біжу геть
По той бік, поки не настане день
І коли згасне світло
Я бачу речі, які не можу пояснити
Викликати моє ім'я
Світло гасне
Тримаючи всі спогади
Сьогоднішній вечір для наших привидів
І коли згасне світло
Чи є щось у повітрі?
Там, але ніколи
Світло гасне
Тримаючи всі спогади
Сьогоднішній вечір для наших привидів
Привиди, привиди
Сьогоднішній вечір для наших привидів
Привиди, привиди
Сьогоднішній вечір для наших привидів