Переклад тексту пісні Hold It Together - Mike Shinoda

Hold It Together (оригінал)

She said "are you okay?"
And I'm staring into space
It's making her nervous 'cause one thing is certain
I don't have my head on straight
We're trying to get through each week
On two or three hours of sleep
I say to be patient
That we're going to make it
I have to admit that I'm struggling
They say take it slow
But the world keeps spinning
And that I don't control
And so there I go
Trying to act normal
So they won't know that
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
They say that they sympathize
I'm grateful they take the time
But bringing it up at this six year old's birthday
It kinda fucks up my vibe
We end on an awkward note
I make the most awkward joke
Too dark to be funny
I shouldn't have come it'd be weird to go home
And I'm struggling
They say take it slow
But the world keeps spinning
And that I don't control
And so there I go
Trying to act normal
So they won't know that
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
Oh I don't know what else to try
Pretend I'm in control
But I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
Oh I don't know what else to try
Pretend I'm in control
But I'm just trying to hold my shit together
Together darling

Hold It Together (переклад)

Вона сказала "з тобою все добре?"
І я дивлюся в простір
Це змушує її нервувати, бо одне можна сказати напевно
Я не тримаю голову прямо
Ми намагаємося пройти кожен тиждень
На дві-три години сну
Я кажу терпіти
Що нам це вдасться
Мушу визнати, що мені важко
Кажуть, повільно
Але світ продовжує крутитися
І це я не контролюю
І ось я йду
Намагаючись вести себе нормально
Тому вони цього не дізнаються
Я просто намагаюся тримати своє лайно разом
Разом люба
Я просто намагаюся тримати своє лайно разом
Разом люба
Кажуть, що співчувають
Я вдячний, що вони знайшли час
Але виховуючи це в день народження шестирічної дитини
Це трохи псує мій настрій
Закінчуємо на незручній ноті
Я роблю самий незграбний жарт
Занадто темно, щоб бути смішним
Я не повинен був приходити, було б дивно йти додому
І я борюся
Кажуть, повільно
Але світ продовжує крутитися
І це я не контролюю
І ось я йду
Намагаючись вести себе нормально
Тому вони цього не дізнаються
Я просто намагаюся тримати своє лайно разом
Разом люба
Я просто намагаюся тримати своє лайно разом
Разом люба
О, я не знаю, що ще спробувати
Уявіть, що я все контролюю
Але я просто намагаюся тримати своє лайно разом
Разом люба
Я просто намагаюся тримати своє лайно разом
Разом люба
Я просто намагаюся тримати своє лайно разом
Разом люба
О, я не знаю, що ще спробувати
Уявіть, що я все контролюю
Але я просто намагаюся тримати своє лайно разом
Разом люба