Переклад тексту пісні Safe Way Out - Mike Dignam

Safe Way Out (оригінал)

I don’t know where to start
We’re so close to ending everything
I’ve held your beating heart full of cracks
But couldn’t catch falling from my hands
You got the right to know what’s going on
I won’t lie, I’ll only say it wrong
We’ve got to try before just giving up
I love you so much
Where’d you want to go now, I don’t see a way around
Where’d you want to go now, all I’ve done is let down
I took fire escape
When the heat got to hot I ran away
Such a selfish renegade
I’m a shamed I wasn’t brave enough to say
You got the right to question everything
I won’t lie;
we’re sinking battle ships
We’ve got tonight before we call it quits
I love you so much
Where’d you wanna go now, I don’t see a way around
Where’d you wanna go now, all I’ve done is let you down
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then I don’t want ta live a lonely life besides ya
Where’d you wanna go now, I don’t see a way around
Where’d you wanna go now, all I’ve done is let you down
Now there’s nowhere left to fall cause the ground will crop it all
It’s corrupted, our love just abandoned us
Where’d you wanna go now, there’s no safe way out
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me

(переклад)

Я не знаю, з чого почати
Ми так близькі до того, щоб покласти край
Я тримав твоє серце, що б’ється, повне тріщин
Але я не зміг впасти з рук
Ви маєте право знати, що відбувається
Я не буду брехати, я скажу це неправильно
Ми повинні спробувати, перш ніж просто здаватися
Я так тебе люблю
Куди б ви хотіли піти зараз, я не бачу виходу
Куди б ти хотів піти зараз, усе, що я зробив, — це розчарував
Я взяв пожежну драбину
Коли спека стала спекотною, я втік
Такий егоїстичний ренегат
Мені шкода, що я не вистачила сміливості, щоб сказати
Ви маєте право ставити під сумнів усе
я не буду брехати;
ми топимо бойові кораблі
У нас є сьогодні ввечері, перш ніж ми закликаємо це завершити
Я так тебе люблю
Куди ти хотів піти зараз, я не бачу виходу
Куди ти хочеш піти зараз, усе, що я зробив, — це підвів тебе
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то я не хочу прожити самотнє життя, крім вас
Куди ти хотів піти зараз, я не бачу виходу
Куди ти хочеш піти зараз, усе, що я зробив, — це підвів тебе
Тепер нема куди впасти, бо земля все зріже
Вона зіпсована, наша любов просто покинула нас
Куди б ви хотіли піти зараз, немає безпечного виходу
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене
Якщо це вам боляче, то це вбиває мене