Переклад тексту пісні All My Life - Mike Dignam

All My Life (оригінал)

Time is on my back
I wake up slow but I get it done
I threw a few years and I know that
Me and my brother ain’t the same, but that’s ok
People have opinions depends when you met me
Cos there’s chaos in the night time
And regret in the daylight
You know I’ll never understand me
And I don’t like the internet
I’m tryna care less more and run with them thoughts
All my life I’ve tried to get that balanc right
So why do I feel like I’m stalling and falling behind
All my days I try to hit that rhythm right
It’s tripping me up and bringing m down
I miscommunicate say things the wrong way
I leave my dirty dishes till the end of the day
Yeah I value the people I have, but I forget to call them back
I dunno why I always do that.
All my life I’ve tried to get that balance right
So why do I feel like I’m stalling and falling behind
All my days I try to hit that rhythm right
It’s tripping me up and bringing me down
All of my worries call me out
Then lie to my face when I turn around
All of my problems place the blame
Then come back to find me and make me pay
All my life I’ve tried to get that balance right
So why do I feel like I’m stalling and falling behind
All my days I try to hit that rhythm right
It’s tripping me up and bringing me down

(переклад)

Час на моїй спині
Я прокидаюся повільно, але встигаю
Я кинув кілька років, і я знаю це
Я і мій брат не однакові, але це нормально
Думки людей залежать від того, коли ви мене зустріли
Тому що вночі панує хаос
І шкодувати вдень
Ти знаєш, я ніколи мене не зрозумію
І я не люблю Інтернет
Я намагаюся менше дбати і бігати з ними думками
Все своє життя я намагався налагодити цей баланс
То чому я відчуваю, що гальмую й відстаю
Усі свої дні намагаюся вдарити цей ритм правильно
Це спотикає мене і опускає униз
Я говорю неправильно
Я залишаю свій брудний посуд до кінця дня
Так, я ціную людей, які у мене є, але я забув їм передзвонити
Я не знаю, чому завжди це роблю.
Все своє життя я намагався налагодити цей баланс
То чому я відчуваю, що гальмую й відстаю
Усі свої дні намагаюся вдарити цей ритм правильно
Це спотикає мене і приводить униз
Усі мої турботи викликають мене
Потім збрехати мені в обличчя, коли я обернуся
Усі мої проблеми звинувачують
Тоді поверніться, щоб знайти мене і змусити мене заплатити
Все своє життя я намагався налагодити цей баланс
То чому я відчуваю, що гальмую й відстаю
Усі свої дні намагаюся вдарити цей ритм правильно
Це спотикає мене і приводить униз