Переклад тексту пісні Rescue Me - Mike Dignam

Rescue Me (оригінал)

I know the swinging of my moods
Throw me round he room
I don’t wanna be like this this at all
I work hard for this job
Give my all don’t get much
I don’t live like this no more
Sometimes dark days grab a hold of me
Dull who I’m supposed to be
And I’m sorry, sorry
Yeah you can rely on me for unpredictability
Still you take me as I am
And never turn your back
When I’m
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
I hide worries in my chest buried under my breath
How I’m gonna walk on thoughts this flawed
Sometimes dark crush the core of me
Steal who I’m supposed to be
And I’m sorry, sorry
Yeah I do rely on you to pull me from this broken view
Focus me again, cos I can barely stand, when I’m
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time I’m
Going to war and letting it win
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
When I jump in the fire
You drag me to the water
When I lose myself
You pull me closer
When I’ve been running out of air
You give me every breath you have
Cos you come and rescue me when I’m…
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
Going to war and letting it win
Losing the fight with everything
Falling through a broken mind
You rescue me every time

Rescue Me (переклад)

Я знаю коливання мого настрою
Киньте мене по кімнаті
Я взагалі не хочу бути таким
Я наполегливо працюю над цією роботою
Віддай все, не отримуй багато
Я більше так не живу
Іноді темні дні захоплюють мене
Тупий, ким я маю бути
І мені шкода, вибачте
Так, ви можете покластися на мене за непередбачуваністю
Все-таки ти приймаєш мене таким, яким я є
І ніколи не повертайся спиною
Коли я
Іду на війну в моїй голові
Програвати бій знову і знову
Провалитися через розбитий розум
Ти рятуєш мене кожного разу
Я ховаю турботи у своїх грудях, заритих під диханням
Як я збираюся йти на думах, які є такими хибними
Іноді темрява розчавлює ядро
Вкради, ким я маю бути
І мені шкода, вибачте
Так, я покладаюся на вас, щоб витягнути мене з цього зламаного погляду
Зосередьтеся на мені знову, бо я ледве стою, коли я
Іду на війну в моїй голові
Програвати бій знову і знову
Провалитися через розбитий розум
Ви рятуєте мене кожного разу, коли я буду
Іти на війну і дозволити їй перемогти
Програвати бій знову і знову
Провалитися через розбитий розум
Ти рятуєш мене кожного разу
Коли я стрибаю у вогонь
Ти тягнеш мене до води
Коли я втрачу себе
Ти підтягни мене ближче
Коли у мене закінчується повітря
Ти віддаєш мені кожне дихання
Бо ти прийдеш і врятуєш мене, коли я…
Іду на війну в моїй голові
Програвати бій знову і знову
Провалитися через розбитий розум
Ти рятуєш мене кожного разу
Іти на війну і дозволити їй перемогти
Програти боротьбу з усім
Провалитися через розбитий розум
Ти рятуєш мене кожного разу