Переклад тексту пісні Beautiful Tragedy - Mike Dignam

Beautiful Tragedy (оригінал)

We didn’t meet, we collided
From the speed I was driving
Brakes won’t work, this is happening now
Speed of light in slow motion
My engine roared
Forced me to your side
Foot stuck to the floor
Brace yourself for the impact
Amongst the crashing sounds I can hear you breathing
Debris is on the ground like arrows pointing to you
I’ll crawl through the wreck and save you before myself
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this
Beautiful tragedy
I just can’t believe this is how you were sent to me
We gotta be careful now
Petrol soaking the ground
One spark and we’ll both burn in flames
But we’ve already ignited
And as I hold you in my arms,
You’re shaking but don’t close your eyes
I feel your heart beat with mine
I hope we survive
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this,
Beautiful tragedy
I just can’t believe you were sent like this
I now believe that fate exists
We had to hit and not miss
To share with you this moment of fighting to stay alive
If we don’t please know
I kissed your shaking lips goodnight
I said goodbye
I said goodbye
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this,
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this,
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this

Beautiful Tragedy (переклад)

Ми не зустрічалися, ми зіштовхнулися
Від швидкості, якою я їхав
Гальма не спрацьовують, зараз це відбувається
Швидкість світла в повільній зйомці
Мій двигун заревів
Змусила мене перейти на ваш бік
Нога прилипла до підлоги
Приготуйтеся до впливу
Серед гуркітних звуків я чую, як ти дихаєш
Сміття на землі, як стрілки, що вказують на вас
Я проповзу крізь уламки і врятую тебе перед собою
Прекрасна трагедія
Якби так було, ми зустрілися б так
Прекрасна трагедія
Я просто не можу повірити, що саме так вас надіслали мені
Зараз ми повинні бути обережними
Бензин просочує землю
Одна іскра, і ми обидва згорімо в вогні
Але ми вже запалили
І коли я тримаю тебе на обіймах,
Ти тремтиш, але не заплющуєш очей
Я відчуваю, як твоє серце б’ється разом із моїм
Сподіваюся, ми виживемо
Прекрасна трагедія
Якби це мало бути, ми зустрілися б так,
Прекрасна трагедія
Я просто не можу повірити, що вас надіслали таким чином
Тепер я вірю, що доля існує
Ми мусили вразити й не пропустити
Щоб поділитися з вами моментом боротьби за виживання
Якщо ми не знаємо
Я поцілував твої тремтячі губи на добраніч
Я попрощався
Я попрощався
Прекрасна трагедія
Якби так було, ми зустрілися б так
Прекрасна трагедія, я просто не можу повірити, що вона закінчується так,
Прекрасна трагедія, я просто не можу повірити, що вона закінчується так,
Прекрасна трагедія, просто не можу повірити, що вона так закінчиться