Переклад тексту пісні Losing You - Mike Dignam

Losing You (оригінал)

Tell me the realest thing that you’ve ever said
Am I a ghost to you and do I mean anything?
Give me a life line, know I can do it again
Paint me a night sky so bright and colour me in
It’s hard to go and lose it all for nothing
Use the words you’ve got and just say something
Before its too late I’m losing you… I’m losing you now
I’m losing you… I’m losing you now
Give me a break from your tests
And tell me an honest lie you never said
Let go of hope and regrets
Turn it around to find some innocence.
It’s hard to find a reason not to want you…
If we could change it all, would you want to?
Before its too late… I'm losing you.
I’m losing you now
I’m losing you.
I’m losing you now
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
I don’t wanna play this game no more.
I’m beaten by the pride and got a top score.
I don’t wanna be seen crawling on the floor and begging at your feet to try
this once more.
But I will, I have to.
I will, I need to.
Before it’s too late,
before it’s too late,
before it’s too late,
before it’s toooo lateeee
I’m losing you.
I’m losing you now
I’m losing you.
I’m losing you now.
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Tell me the realest thing you’ve ever said

Losing You (переклад)

Скажи мені найсправжнє, що ти коли-небудь говорив
Я для вас привид і чи що значу?
Дайте мені лінію життя, знайте, що я зможу це знову
Намалюй мені нічне небо так яскраве і розфарбуй мене
Важко піти і втратити все даремно
Використовуйте слова, які у вас є, і просто скажіть щось
Поки не пізно, я втрачу тебе… Я втрачу тебе зараз
Я втрачаю тебе... Я втрачаю тебе зараз
Дайте мені відпочинок від ваших тестів
І скажи мені чесну брехню, яку ти ніколи не говорив
Відпустіть надію та жаль
Поверніть його, щоб знайти трохи невинності.
Важко знайти причину не бажати тебе…
Якби ми можли б все змінити, ви б хотіли?
Поки не пізно... Я втрачаю тебе.
я втрачаю тебе зараз
я втрачаю тебе.
я втрачаю тебе зараз
Вау, воу, воу, воу
Вау, воу, воу, воу
Я більше не хочу грати в цю гру.
Я побитий гордістю і отримав найкращий бал.
Я не хочу, щоб мене бачили повзаючим по підлозі й благаючим у ваших ніг спробувати
це ще раз.
Але я буду, мушу .
Я буду, мені потрібно.
Поки не пізно,
поки не пізно,
поки не пізно,
поки не надто пізно
я втрачаю тебе.
я втрачаю тебе зараз
я втрачаю тебе.
я втрачаю тебе зараз.
Вау, воу, воу, воу
Вау, воу, воу, воу
Скажи мені найсправжнє, що ти коли-небудь говорив