Переклад тексту пісні Live Like We're Lost - Mike Dignam

Live Like We're Lost (оригінал)

If you say the word, I’ll drive you home
'Cause right now I’m ignoring signs on the road
Or close your eyes, imagine a place
Anywhere, we’ll go there
Stars in the sky are a map for our lives
Scattered and constantly changing their minds
Hold on to me and I’ll be good to you
I want you here, us two
Don’t care where we’re going
As long as the focus
Is you and I, you and I
Don’t need a compass to direct us nowhere
I wanna go missing with you
Watching the skyline reflecting from your eyes
I wanna go missing with you
Finding each other in wanderlust summer
Carefully place your heart in my hands
I’ll lead the way like I know where we are
I’m lost in the moment of feeling alive
This freedom babe, is amazing with you by my side
No, I don’t care where we’re going
As long as the focus
Is you and I, you and I
Don’t need a compass to direct us nowhere
I wanna go missing with you
Watching the skyline reflecting from your eyes
I wanna go missing with you
Finding each other in wanderlust summer
Just like a storm through the isles
We’ll skim on water through our lives
Just like a road with a million miles
Could lead us anywhere, but I don’t care
I just wanna go missing with you
Watching the skyline reflecting from your eyes
I wanna go missing with you
Finding each other in wanderlust summer
Can we just live like we’re lost?

(переклад)

Якщо ви скажете це слово, я відвезу вас додому
Тому що зараз я ігнорую знаки на дорозі
Або закрийте очі, уявіть місце
Куди завгодно, ми підемо туди
Зірки на небі — це карта нашого життя
Розсіяні і постійно змінюють свою думку
Тримайся за мене, і я буду добрий до вас
Я хочу, щоб ви були тут, ми двоє
Не хвилює, куди ми йдемо
Поки в фокусі
Чи ти і я, ти і я
Не потрібен компас, щоб спрямувати нас в нікуди
Я хочу пропасти з вами
Спостерігаючи за горизонтом, який відбивається у ваших очах
Я хочу пропасти з вами
Знаходимо один одного в літні подорожі
Обережно поклади своє серце в мої руки
Я буду вести шлях так, ніби знаю, де ми
Я губився в момент, коли відчуваю себе живим
Ця свобода, дитинко, дивує з тобою поруч
Ні, мені байдуже, куди ми йдемо
Поки в фокусі
Чи ти і я, ти і я
Не потрібен компас, щоб спрямувати нас в нікуди
Я хочу пропасти з вами
Спостерігаючи за горизонтом, який відбивається у ваших очах
Я хочу пропасти з вами
Знаходимо один одного в літні подорожі
Як буря на островах
Ми будемо ловити воду протягом усього життя
Як дорога з мільйоном миль
Може привести нас куди завгодно, але мені байдуже
Я просто хочу пропасти з вами
Спостерігаючи за горизонтом, який відбивається у ваших очах
Я хочу пропасти з вами
Знаходимо один одного в літні подорожі
Чи можемо ми просто жити, наче загубилися?