Переклад тексту пісні I Die - Mike Dignam

I Die (оригінал)

You keep me alive with the hope this might
blow over like a storm raging through the night.
I wanna hide away but i can’t survive
You’re the death of me, you know it
Everything I see doesn’t look the same, patterns in the sky are the darkest
shade
Rhythm in the band doesn’t sound the same, we used to dance together
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
I only breathe when you leave the room
I don’t deserve the same air as you
molecules of memories come flying through
and hit me like a brick wall
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
Every time I try to be closer to you,
it’s like a force field, blast me, it won’t let me through
Your aura, makes me feel weak
There’s no strength in my feet to walk out and leave
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
woah, I just die.
You know it don’t feel right When I see you out.
I die, I die if I don’t see you now

(переклад)

Ви підтримуєте мене з надією, що це може бути
продуває, як буря, що лютує вночі.
Я хочу сховатися, але не можу вижити
Ти моя смерть, ти це знаєш
Все, що я бачу, не виглядає однаковим, візерунки на небі найтемніші
тінь
Ритм у гурті звучить не однаково, колись ми танцювали разом
Я вмираю, вмираю, коли виводжу тебе
Я помру, я помру, коли бачу тебе зараз
Я дихаю, лише коли ти виходиш із кімнати
Я не заслуговую такого ж повітря, як ви
пролітають молекули спогадів
і вдарив мене, як цегляну стіну
Я вмираю, вмираю, коли виводжу тебе
Я помру, я помру, коли бачу тебе зараз
Щоразу, коли я намагаюся бути ближче до вас,
це як силове поле, вдарте мене, воно не пропускає мене
Ваша аура змушує мене відчувати слабкість
У моїх ногах немає сили вийти й піти
Я вмираю, вмираю, коли виводжу тебе
Я помру, я помру, коли бачу тебе зараз
ой, я просто помру.
Ви знаєте, що це не так, коли я виводжу вас.
Я помру, я помру, якщо не побачу тебе зараз