Переклад тексту пісні Fight to Forgive - Mike Dignam

Fight to Forgive (оригінал)

I’m alright, I’m alright, I’m alright
Just tumbling along as I do
I’m alive, I’m alive I’m alive
Disconnected from all the news
It didn’t happen here in front of my eyes
I’m oblivious to live and I’m terrified
I didn’t do the wrong
I never saw the right
All the fire bombs blowing up my mind
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I too afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive or stand up to it
I’m a number on a screen
Nobody knows me
I cant damage that much
Where’s the army full of love
Where you pick a brother up
Instead of burying sons
I’ve been thinking bout the world in a different way
There’s such beauty getting killed here every day
And I’ve been thinking bout the fields full of many graves
With all the people that died for what we have
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I too afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive or stand up to it
It’s real, It’s happening
We’re all players in a game we never entered in
They steal, they kill
Treat people like lives since they never cared
And just imagine if the guns start banging
Just imagine if the ropes stop hanging
I know the thought of its sick
But reality is we’re all living in this warfare
Don’t care about loss
Just making profit and we’re all a part of it
I see evidence of pain
Force fed every day
Through the power lines
The ones that make us weak
It’s all chemically enhanced
They took the goodness out the land
And gave us their lies to eat
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive
Or stand up to it
Should I fight to forgive
Or stand up to it

Fight to Forgive (переклад)

Я в порядку, я в порядку, я в порядку
Просто катаюся, як і я
Я живий, я живий, я живий
Відключено від усіх новин
Це сталося не тут, на моїх очах
Я не знаю, що живу, і мені страшно
Я не зробив не так
Я ніколи не бачив правого
Усі вогняні бомби підірвали мій розум
Чи я занадто в безпеці, щоб когось рятувати
Чи варто боятися жити
Я боюся звинувачувати когось
Істина таємна тут
Усе, що ми чуємо — це насильницька тиша
Ніхто не допускається
Чи варто боротися, щоб пробачити чи протистояти цьому
Я число на екрані
Мене ніхто не знає
Я не можу так сильно пошкодити
Де армія, повна любові
Де ви збираєте брата
Замість того, щоб ховати синів
Я думав про світ по-іншому
Тут щодня вбивають таку красу
І я думав про поля, повні багатьох могил
З усіма людьми, які загинули за те, що ми маємо
Чи я занадто в безпеці, щоб когось рятувати
Чи варто боятися жити
Я боюся звинувачувати когось
Істина таємна тут
Усе, що ми чуємо — це насильницька тиша
Ніхто не допускається
Чи варто боротися, щоб пробачити чи протистояти цьому
Це реально, це відбувається
Ми всі гравці в грі, в яку ніколи не брали участь
Крадуть, вбивають
Ставтеся до людей, як до життя, тому що їм це ніколи не було байдуже
І тільки уявіть, якщо зброя починає стукати
Тільки уявіть, якщо мотузки перестануть висіти
Мені відома думка про те, що він хворий
Але насправді ми всі живемо в цій війні
Не турбуйтеся про втрати
Просто отримуйте прибуток, і всі ми частини це
Я бачу ознаки болю
Примусово годували щодня
Через лінії електропередач
Ті, що роблять нас слабкими
Все це хімічно покращено
Вони винесли добро з землі
І дали нам на їжу свою брехню
Чи я занадто в безпеці, щоб когось рятувати
Чи варто боятися жити
Чи я боюся звинувачувати когось?
Істина таємна тут
Усе, що ми чуємо — це насильницька тиша
Ніхто не допускається
Чи варто боротися, щоб пробачити
Або встаньте проти цього
Чи варто боротися, щоб пробачити
Або встаньте проти цього