Переклад тексту пісні Fear - Mike Dignam

Fear (оригінал)

Thes fear out weighs me
It cuts me up inside
It’s so consuming
I barely feel alive
This forceful feeling
Tells me who to be not be
Scared of dreams
False is I believe
I was a tower
Standing tall and proud
Until my doubts came
Smashing miles down
I had a hammer
I drove right in the ground around me
So deep I could barely see
God knows I’m a warrior
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I control myself
But the fear feels like someone else
The fear that I’m involved with
Is constantly evolving
It’s trapped in my mind
I don’t know how
To stop it taking over
I can barely cope or survive living blind
On a notion that someday
This feeling leaves my cage
And my old worries
Decide to show its face
(Until then)
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I control myself
But the fear feels like someone else
I don’t know

Fear (переклад)

Мене тяжіє цей страх
Мене розрізає зсередини
Це так забирає
Я ледве відчуваю себе живим
Це сильне відчуття
Вказує мені, ким не бути
Боїться снів
Неправда — я вірю
Я був вежею
Стоять високо і гордо
Поки не прийшли мої сумніви
Розбиваючи милі вниз
У мене був молоток
Я в’їхав прямо в землю навколо себе
Так глибоко, що я ледве бачив
Бог знає, що я воїн
Я сховаю свій страх у тканині
Обгорніть мене
Одягніть мою нервову шкіру
Наповніть мою кишеню саморобною обіцянкою
Що я можу пройти через що завгодно
Я керую собою
Але страх відчуває, як хтось інший
Страх, з яким я причетний
Постійно розвивається
Це в пастці в моїй свідомості
Я не знаю як
Щоб зупинити його захоплення
Я ледве можу впоратися або вижити сліпим
На думку, що колись
Це почуття покидає мою клітку
І мої старі турботи
Вирішіть показати його обличчя
(До того як)
Я сховаю свій страх у тканині
Обгорніть мене
Одягніть мою нервову шкіру
Наповніть мою кишеню саморобною обіцянкою
Що я можу пройти через що завгодно
Я сховаю свій страх у тканині
Обгорніть мене
Одягніть мою нервову шкіру
Наповніть мою кишеню саморобною обіцянкою
Що я можу пройти через що завгодно
Я керую собою
Але страх відчуває, як хтось інший
Не знаю