Переклад тексту пісні Dark Mornings - Mike Dignam

Dark Mornings (оригінал)

This morning, I don’t wanna get our of bed
I’m ignoring, my phone and thee internet
The world spins round without anybody’s help
are we wasting days or keeping us safe
This morning I had my face in the pillow case
exploring without finding another place
I found fortune without sending anything
I’m calling in sick, cause I’m done with this
I don’t wanna work today, earning a false pay check
I just wanna hold you close.
I don’t wanna pay the price, money spends all your time
I just wanna hold you here.
This morning, I’m tired of the same routine
It’s so boring, forcing talk with the caffeine (?)
This suit and tie was never tailored to fit me right
I think we’re the only ones who see through it
I don’t wanna work today, earning a false pay check
I just wanna hold you close
I don’t pay the price, money spends all your time
I just wanna hold you here.
I won’t be a slave to you
Not if i pay
When all it ever does is steal the hours that should be ours
The empior’s building without us fueling the machine
If every nothing gives me you, then I’ll stay broke,
so we never have to fix this pricless love.
I don’t work today, earning a false pay check
I just wanna hold you close
I don’t wanna pay the price, money spends all your time
I just wanna hold you here.
Cause you’re worth more than I could ever afford to lose

(переклад)

Сьогодні вранці я не хочу братися з ліжка
Я ігнорую мій телефон і ваш Інтернет
Світ обертається без чиєїсь допомоги
ми марнуємо дні чи забезпечуємо себе
Сьогодні вранці моє обличчя було в наволочці
досліджувати, не знаходячи іншого місця
Я знайшов стан, нічого не надіславши
Я викликаю хворий, тому що я закінчив з цим
Я не хочу працювати сьогодні, отримуючи фальшивий чек
Я просто хочу обійняти тебе.
Я не хочу платити ціну, гроші витрачають весь ваш час
Я просто хочу тримати вас тут.
Сьогодні вранці я втомився від одного й того ж режиму
Це так нудно, що змушує розмовляти з кофеїном (?)
Цей костюм і краватку ніколи не були пошиті так, щоб мені підходили
Я вважаю, що ми єдині, хто бачить це наскрізь
Я не хочу працювати сьогодні, отримуючи фальшивий чек
Я просто хочу обійняти тебе
Я не плачу ціну, гроші витрачають весь ваш час
Я просто хочу тримати вас тут.
Я не буду тобою рабом
Ні, якщо я заплачу
Коли все це коли краде години, які мають бути нашими
Будівля імперії без нас заправки машини
Якщо все ніщо не дає мені ти, я залишуся зламаним,
тому нам ніколи не доведеться виправляти цю безцінну любов.
Сьогодні я не працюю, отримую фальшивий чек
Я просто хочу обійняти тебе
Я не хочу платити ціну, гроші витрачають весь ваш час
Я просто хочу тримати вас тут.
Бо ти коштуєш більше, ніж я міг би дозволити собі втратити