Переклад тексту пісні 6 Strings - Mike Dignam

6 Strings (оригінал)

I played a beaten up guitar,
Never thought 6 strings would get me this far,
I sing for pocket change on streets,
Never thought that 30p would land me on my feet
But I’m not gonna quit now,
I know more than they doubt,
Never let the stage find another me
I was built on good ground
I’ve seen people brought down
by evil in the city
If I did it for the money I’d have sold out
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
I live for wild nights and peace
The sound of speakers when they’re speaking back to me
I don’t wanna stare me in the face one day
Knowing I’d like to change the meaning of my name
I’m not gonna build now,
I’m right into the pins now,
Never want the page that’s in front of me
I was taught to love loud
I simply … run down by dealing with the city
If I did it for the money I’d have sold out
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing I can fall back on
I can’t afford to get this wrong there’s nothing in this world I want
I’ve been at this too long
To give up at the start
Written too many songs
To crash and burn it up
If the …
They know nothing about me
This all came from the street
So I’ve already made it
I’ve already made it
I’ve already made it
Oh, this fire

(переклад)

Я грав на побитій гітарі,
Ніколи не думав, що 6 струн доведуть мене так далеко,
Я співаю на вулицях,
Ніколи не думав, що 30 пенсію висадять мене на ноги
Але я зараз не здамся,
Я знаю більше, ніж вони сумніваються,
Ніколи не дозволяй сцені знайти іншого мене
Я був побудований на доброму ґрунті
Я бачив, як людей збивали
через зло у місті
Якби я робив це за ці гроші, я б продав
Я займаюся цим занадто довго
Здатися на початку
Написав забагато пісень
Щоб збити та спалити це
Якщо …
Я живу для диких ночей і спокою
Звук динаміків, коли вони відповідають мені
Я не хочу одного дня дивитися мені в обличчя
Знаючи, що я хочу змінити значення свого імені
Я не буду зараз будувати,
Я прямо в кепках зараз,
Ніколи не хочу, щоб сторінка переді мною
Мене навчили голосно любити
Я просто… знемагаю, маючи справу з містом
Якби я робив це за ці гроші, я б продав
Я займаюся цим занадто довго
Здатися на початку
Написав забагато пісень
Щоб збити та спалити це
Якщо …
Я не можу дозволити зрозуміти це неправильно, я ні на що не можу повернутися
Я не можу дозволити зрозуміти це неправильно, я ні на що не можу повернутися
Я не можу дозволити зрозуміти це неправильно, я ні на що не можу повернутися
Я не можу дозволити собі помилятися, у цьому світі немає нічого, чого б я хотів
Я займаюся цим занадто довго
Здатися на початку
Написав забагато пісень
Щоб збити та спалити це
Якщо …
Вони нічого про мене не знають
Це все прийшло з вулиці
Тож я вже встиг
я вже встиг
я вже встиг
О, цей вогонь