Переклад тексту пісні Varför ska det hända mej? - Mikael Wiehe

Varför ska det hända mej? (оригінал)

Mina vänner har bli’tt helt från vettet
Det blir värre för varje dag
Den ene tror att han är Gud Fader
Den andre tror att han är jag
Lisa-Lill är helt fixerad
Vid sej själv och hur hon mår
Och när hon har det dåligt
Tror hon det är domedan som håller på
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Jag skulle kila in på banken
Höra lite om ett lån
Då möttes jag av stora skyltar
Som sa «Stängt på grund av rån»
Klart att jag blev deprimerad
Fast mitt samvete var vitt som snö
Sen visa' det sej det var vd’n
Som hade plockat ut sin lön
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Några har för mycket pengar
Andra för lite jobb
När nånting måste repareras så säger dom det fattas folk
Jag föreslår nån sorts planering
Särskilt då av ekonomin
Då hotar dom att låsa in mej
Som en fara för demokratin
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det hända Börje?
Varför ska det hända Bengt?
Varför ska det hända Stina?
Varför ska det hända Sven?
Varför ska det hända mamma?
Mamma, varför ska det hända dej?
Varför ska det hända andra?
Varför ska det hända mej?
Jag gick omkring och drömde
Om en svensk revolution
När jag såg den röda fanan vaja
På Göteborgs centralstation
Jag trängde mej mot strömmen
För att se vad som stod på
Men det var bara stinsen
Som hade vinkat av mitt tåg
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?

(переклад)

Мої друзі зовсім збожеволіли
З кожним днем ​​стає гірше
Хтось вірить, що він Бог Отець
Інший думає, що це я
Ліза-Лілл повністю виправлена
Сама по собі і як вона себе почуває
І коли їй погано
Вона думає, що це домедан
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Я б вклинився в банк
Послухайте трохи про позику
Потім мене зустріли великі знаки
Хто сказав "Закрито через пограбування"
Звичайно, у мене була депресія
Хоч моя совість була біла, як сніг
Потім покажіть, що це був генеральний директор
Хто вибирав йому зарплату
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Деякі мають забагато грошей
Інші занадто мало працюють
Коли треба щось ремонтувати, кажуть, людей бракує
Пропоную якесь планування
Особливо тоді в економіці
Тоді вони погрожують закрити мене
Як небезпеку для демократії
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Чому це має статися Börje?
Чому це має статися, Бенгт?
Чому так має статися, Стіна?
Чому так має статися, Свен?
Чому так має статися, мамо?
Мамо, чому це відбувається з тобою?
Чому це має статися з іншими?
Чому це має статися зі мною?
Я ходив, мріючи
Про шведську революцію
Коли я побачив, як махав червоний прапор
На центральному вокзалі Гетеборга
Я штовхнувся проти течії
Щоб побачити, що відбувається
Але це були лише стини
Хто відмахнувся від мого поїзда
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?
Чому це має?
Чому це має статися зі мною?