Переклад тексту пісні Var med mej nu - Mikael Wiehe

Var med mej nu (оригінал)

När jag ser mej omkring
kan jag minnas din bild
och din doft av nån dyrbar parfym
Och jag minns när vi stod
på en gata i Rom
och vår kärlek var nästan som ny
Och jag minns vad du sa i mitt öra
mitt bland främmande mänskor och hus
Jag har vårdat det ömt
som ett smycke man gömt vid sin hud
Kom, var med mej nu
Kom, var med mej du
Kom, var med mej nu
innan tiden tar slut
Jag vill ha dej tillbaks
som jag minns att du var
när vi möttes i hemliga rum
Med ditt utsläppta hår
med ditt skratt och din gråt
och din hungriga, törstande mun
Ja, min tunga kan minnas din tunga
Mina läppar kan minnas din hud
Jag vill ha dej igen
så min hopplöshet äntli'n tar slut
Kom, var med mej nu
Kom, var med mej du
Kom, ta på mej nu
innan tiden tar slut
Jag har ringt till dej hundratals gånger
Jag har tiggt om att få audiens
Jag har skrivit och bedyrat min ånger
också över saker som aldrig har hänt
Kom, var med mej nu…

(переклад)

Коли я озираюся навколо
чи можу я згадати твою фотографію?
і твій запах дорогоцінних парфумів
І я пам'ятаю, коли ми стояли
на вулиці в Римі
і наша любов була майже як нова
І я пам'ятаю, що ти сказав мені на вухо
серед чужинців і будинків
Я ніжно доглядав за ним
як ювелірний виріб, прихований твоєю шкірою
Давай, будь зі мною зараз
Ходімо, ходімо зі мною
Давай, будь зі мною зараз
до закінчення часу
Я хочу щоб ти повернувся
як я пам'ятаю ти був
коли ми зустрілися в секретних кімнатах
З розпущеним волоссям
з твоїм сміхом і твоїм плачем
і твій голодний, спраглий рот
Так, мій язик пам’ятає твій язик
Мої губи пам’ятають твою шкіру
Я знову хочу тебе
тож моя безнадія нарешті закінчується
Давай, будь зі мною зараз
Ходімо, ходімо зі мною
Давай, одягай мене зараз
до закінчення часу
Я телефонував тобі сотні разів
Я благаю отримати аудиторію
Я написав і заявив про своє каяття
також над речами, яких ніколи не було
Приходь, приєднуйся до мене зараз…