Переклад тексту пісні Tittar på TV - Mikael Wiehe

Tittar på TV (оригінал)

Jag tittar på TV
Jag tittar på TV från Aten
Jag tittar på TV
Dom sätter eld och kastar sten
Rasande, krasandet
Folk som har fått nog
Lurade, snuvade
på allt dom hade fått ihop
Jag tittar på TV
Jag tittar på TV från Aten
Jag känner igen det
Jag känner igen det från Paris
Jag känner igen det
från Barcelona och Madrid
Rånade, hånade
Ingenstans att bo
Förbannade, förvandlade
Slut på deras tålamod
Jag känner igen det
Jag känner igen det från Paris
Hur kunde dom hitta
hitta hela långa vägen hit
Hur kunde dom hitta
hela långa vägen från Paris
Jag sitter och tänker
tänker på hur det var förut
Dom sa det var över
men kanske tog det aldrig slut
Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaka gång på gång
Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaks och börjar om
Gryning eller skymning
På flykt eller på språng
Höger eller vänster
De’e svårt att riktigt säg' nåt om
Det kommer tillbaka
Det kommer tillbaks och börjar om

(переклад)

я дивлюся телевізор
Я дивлюся телевізор з Афін
я дивлюся телевізор
Підпалили і кидали каміння
Розлючений, лютий
Люди, яким достатньо
Обдурили, понюхали
на всьому, що вони зібрали
я дивлюся телевізор
Я дивлюся телевізор з Афін
Я це визнаю
Я впізнаю це з Парижа
Я це визнаю
з Барселони та Мадрида
Пограбували, знущалися
Ніде зупинитися
Проклятий, перетворений
Кінець їхньому терпінню
Я це визнаю
Я впізнаю це з Парижа
Як вони могли знайти
знайдіть тут весь довгий шлях
Як вони могли знайти
аж з Парижа
Сиджу і думаю
думаючи про те, як було раніше
Сказали, що закінчилося
але, можливо, це ніколи не закінчилося
Воно повертається
Воно повертається знову і знову
Воно повертається
Воно повертається і починається спочатку
Світанок або сутінки
На бігу чи на ходу
Праворуч або ліворуч
Про них важко щось сказати
Воно повертається
Воно повертається і починається спочатку