| Vad bryr sej kärleken (оригінал) | Vad bryr sej kärleken (переклад) |
|---|---|
| Sida vid sida, hand i hand | Пліч-о-пліч, рука об руку |
| Hjärta vid hjärta glider dom fram | Серцем напам’ять вони ковзають вперед |
| Han är från Tuzla eller från Teheran | Він із Тузли чи з Тегерана |
| Hon är från landet eller här ifrån stan | Вона з села чи тут із міста |
| Han ser hennes ögon | Він бачить її очі |
| Hon ser på hans mun | Вона дивиться на його рот |
| Dom ser på varandra, varenda sekund | Вони дивляться один на одного, щосекунди |
| Vad bryr sej kärleken om gränser | Що любить про кордони |
| Vad bryr sej kärleken om namn | Що любов до імен |
| För kärleken finns bara mänskor | Для кохання існують тільки люди |
| Som alla bor i samma land | Оскільки всі живуть в одній країні |
| Från öster och väster, från söder och norr | Зі сходу і заходу, з півдня і півночі |
| Med drömmar och längtan med saknad och sorg | З мріями і тугою з втратами і сумом |
| Från nära och fjärran kommer vi hit | Зблизька і далеко ми сюди приїжджаємо |
| De’e vi som är världen och världen är vi | Ми є світом і ми є світом |
| Han tror på imorgon | Він вірить у завтрашній день |
| Hon tror på idag | Вона вірить у сьогоднішній день |
| Dom tror på varandra, vareviga dag | Вони вірять один в одного, назавжди |
| Vad bryr sej kärleken om gränser | Що любить про кордони |
| Vad bryr sej kärleken om namn | Що любов до імен |
| För kärleken finns bara mänskor | Для кохання існують тільки люди |
| Som alla bor i samma land | Оскільки всі живуть в одній країні |
| Rädslan låser in sej | Страх замикається |
| Bakom stängsel och staket | За парканом і парканом |
| Okunskapen värjer sej | Невігластво захищається |
| Mot det, den inte vet | Проти цього не знає |
| Självföraktet hävdar sej | Ненависть до себе самостверджується |
| Med hjälp av knogjärn och batong | Використання кастетів і кийків |
| Hatet bygger murar som skiljer oss och dom | Ненависть будує стіни, які розділяють нас і них |
| Vad bryr sej kärleken om gränser | Що любить про кордони |
| Vad bryr sej kärleken om namn | Що любов до імен |
| För kärleken finns bara mänskor | Для кохання існують тільки люди |
| Som alla bor i samma land | Оскільки всі живуть в одній країні |
Переклад тексту пісні Vad bryr sej kärleken - Mikael Wiehe, Thomas Di Leva
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vad bryr sej kärleken , виконавця -Mikael Wiehe
Пісня з альбому: Sevilla
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Шведський
Лейбл звукозапису:MNW
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Som en duva ft. Björn Afzelius | 1985 |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 1981 | |
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius | 1985 |
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius | 2003 |
| 2009 | |
| 2004 | |
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius | 2003 |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 1980 | |
| 2010 |