Переклад тексту пісні Stjärnorna som föll - Mikael Wiehe

Stjärnorna som föll (оригінал)

Och det var kväll
Och det var ljumt
Och det var dofterna från pinjeträd och timjan
Och det var månens apelsin vid horisonten
Och det var vinet och kanske maten
Och det var vi
Ja, du och jag
Och det var tonerna från dragspel och fiol
Och jag bjöd upp dej till den allra första dansen
Allt under stjärnorna som föll över Deauville
Och det blev vi
Vi blev ett par
Och vi förstärkte och försvarade varandra
Och vi gick oslagbara fram igenom livet
Vi stod tillsammans mot hela världen
Och då och då
Nån gång ibland
När det var nåt som lät som dragspel och fiol
Så bjöd jag upp dej som till allra första dansen
Allt under stjärnorna som föll över Deauville
Vi smälte samman
Vi blev en enhet
Vi fann den trygghet vi behövde hos varandra
Vi sakna' ingen
Vi sakna' inget
Ja, kanske stjärnorna som föll över Deauville
Och åren gick
Som åren gör
Och mycket sakta glider mänskor från varandra
En dag så sa du att du hade träffade en annan
Min värld gick sönder, mitt liv föll samman
Och tiden går
Som tiden gör
Och när jag någon gång hör dragspel och fiol
Så kan jag se oss i den allra första dansen
Och vi är stjärnorna som föll över Deauville

Stjärnorna som föll (переклад)

І був вечір
І було тепло
І це були запахи сосен і чебрецю
І це був помаранчевий місяць на горизонті
І це було вино і, можливо, їжа
І це були ми
Так, ти і я.
А це були ноти баяна та скрипки
І я запросив вас на перший танець
Усе під зірками, що впали над Довілем
І ми стали
Ми стали парою
І ми зміцнювалися і захищали один одного
І ми неперевершено пройшли по життю
Ми разом виступили проти всього світу
І час від часу
Іноді
Коли було щось таке, що звучало як акордеон і скрипка
Тому я запросив вас на перший танець
Усе під зірками, що впали над Довілем
Ми злилися
Ми стали однією одиницею
Ми знайшли один в одному необхідну безпеку
Ми нікого не сумуємо
Нам нічого не бракує
Так, можливо, зірки, що впали над Довілем
І роки йшли
Як роблять роки
І дуже повільно люди розходяться
Одного дня ти сказав, що зустрів іншого
Мій світ зламався, моє життя зруйнувалося
І час минає
Як це робить час
І коли я коли-небудь чую баян і скрипку
Тому я бачу нас у першому танці
А ми зірки, що впали над Довілем