Переклад тексту пісні Se på mej med ljusa ögon - Mikael Wiehe

Se på mej med ljusa ögon (оригінал)

Se på mej med ljusa ögon
Se på mej med öppen blick
Se på mej med tro och tillit
Säg att allt du har är mitt
Låt mej komma i din famn
Säg att jag får va din man
Låt oss skratta med varandra
Nära dej är världen varm
Kom till mej på snabba fötter
Kom till mej med lätta steg
Rädda mej ur nattens mörker
Rädda mej från lögn och svek
Kom och göm dej i min rock
Här är varmt och luktar gott
Älska mej i vått och torrt
Livet är så tungt och hårt
Ta i mej med mjuka händer
Håll i mej med all din kraft
Var med mej när vinden vänder
Var med mej när dag blir natt
Låt mej komma, låt mej gå
Låt mej flyga högt och lågt
Låt mej lära och förstå dej
Livet sjunger där du går

(переклад)

Подивіться на мене світлими очима
Дивись на мене відкритим оком
Подивіться на мене з вірою і довірою
Скажи, що все, що у тебе є, моє
Дозволь мені підійти до тебе на руки
Скажи, що я отримав твого чоловіка
Давайте посміятися один з одним
Поруч з тобою світ теплий
Іди до мене на швидких ногах
Приходь до мене легкими кроками
Збережи мене від темряви ночі
Врятуй мене від брехні і зради
Приходь і сховайся в моєму пальто
Тут тепло і приємно пахне
Люби мене в мокрому і сухому
Життя таке важке і важке
Візьми мене м’якими руками
Тримайся за мене з усієї сили
Приєднуйся до мене, коли вітер повернеться
Приєднуйся до мене, коли день стане ніччю
Дозволь мені прийти, відпустити мене
Дозволь мені літати високо і низько
Дай мені навчити і зрозуміти тебе
Життя співає, куди ти йдеш