Переклад тексту пісні Ride Johnny, Ride - Mikael Wiehe

Ride Johnny, Ride - Mikael Wiehe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ride Johnny, Ride, виконавця - Mikael Wiehe. Пісня з альбому Sevilla, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: MNW
Мова пісні: Шведський

Ride Johnny, Ride

(оригінал)
När livet går för långsamt
och tiden är ur led
och vinet inte hjälper mer än vatten
då är det dags att söka sej
till nya nattkvarter
där gråten inte överröstar skratten
Adjö till allt det gamla
Hallå till allting nytt
Åt helvete med murar och med gränser
Åt helvete med sorgerna
och åren som har flytt
Där framme finns en morgondag som glänser
Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride
Vännerna försvinner
Kärleken tar slut
Vad hjälper det att gråta eller sörja
Kokongen måste brista
innan fjäril'n kommer ut
Det här är inte slutet, bara början.
Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride
Det finns så många väktare
Dom står vid varsin grind
Dom gapar och bevakar
och befaller
Det finns så många fängelser
där mänskor spärras in
Dom värsta är väl dom som saknar galler
Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride
De’e svårt att veta varför
De’e svårt att veta vart
Men livet kan man inte ha på banken
Vägen ligger framför mej
och väntar på ett svar
Och jag har hundratusen liter kvar i tanken
Ride, ride Johnny, ride
Ride, ride, ride
(переклад)
Коли життя йде занадто повільно
і час не в порядку
а вино не більше допомагає, як вода
тоді настав час подавати заявку
до нових нічних кварталів
де плач не переповнює сміх
До побачення з усім старим
Привіт всьому новому
До біса зі стінами та з кордонами
З'їв пекло з печалями
і роки, що минули
Нагорі сяє завтрашній день
Їдь, катайся, Джонні, катайся
Їдь, їдь, їдь
Друзі зникають
Любов закінчується
Що допомагає плакати чи сумувати
Кокон повинен лопнути
до того, як вилізе метелик
Це не кінець, лише початок.
Їдь, катайся, Джонні, катайся
Їдь, їдь, їдь
Охоронців дуже багато
Вони стоять біля кожної брами
Вони зяють і дивляться
і команди
В’язниць так багато
де сидять люди
Найгірші, мабуть, ті, у яких немає решіток
Їдь, катайся, Джонні, катайся
Їдь, їдь, їдь
Важко знати чому
Важко знати де
Але не можна жити в банку
Переді мною дорога
і чекаю на відповідь
А у мене в баку залишилося сто тисяч літрів
Їдь, катайся, Джонні, катайся
Їдь, їдь, їдь
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Som en duva ft. Björn Afzelius 1985
En sång till modet 2010
Titanic 2016
Det sorgliga sändebudet 2015
Maggans bar 1981
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius 1985
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern 1977
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius 2003
Du är den enda 2009
Tango 2004
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern 1977
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius 2003
Alla dessa minnen 1990
Nu kan jag gå ut och möta världen 1990
Vem kan säga vad som kommer se´n 1990
Som en stormvind 1990
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe 2015
Just i den här sekunden 2010
Som om ingenting har hänt 1980
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) 2010

Тексти пісень виконавця: Mikael Wiehe