Переклад тексту пісні Och nu vill du komma tillbaka - Mikael Wiehe

Och nu vill du komma tillbaka (оригінал)

Och nu vill du komma tillbaka
när pengarna är slut
när din älskare har lämnat dej
och du är trött och sjuk
Nu vill du komma tillbaka
och står här vid min dörr
och ber mej om att glömma
Säger: «Allt ska bli som förr»
Men mitt sinne är förmörkat
och mitt hjärta svart av hat
Av allting som en gång var vi
finns inte någonting kvar
Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
där hjärtat bruka' va
Du siktade på mitt hjärta
Du träffa' mitt i prick
Du pissa' mej i ansiktet
Sen flina' du och gick
Jag tittar mej i spegeln
De’e inte längre jag
Jag har inte nånting kvar att ge
Jag vill bara ha och ha
Och nu vill du komma tillbaka
Tillbaka till vadå?
Rykande ruiner
och öppna, variga sår
Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
där hjärtat bruka' va

(переклад)

А тепер хочеш повернутися
коли гроші зникнуть
коли твій коханий покинув тебе
а ти втомлений і хворий
Тепер ти хочеш повернутися
і стою тут біля моїх дверей
і просить мене забути
Каже: «Все буде як раніше»
Але мій розум затьмарений
і моє серце чорне від ненависті
З усього, що ми колись були
нічого не залишилося
Ви пробігли свою гонку
Тепер все скінчилося
Все зламано
Все зіпсовано
Все пропало
Те, що мені залишилося
це до біса великий Ground Zero
де зазвичай серце 'ва
Ти поцілився в моє серце
Ви зустрічаєтеся посеред ніде
Ти мочаєш мене в обличчя
Тоді ти посміхнувся і пішов
Я дивлюсь у дзеркало
Вони вже не я
Мені більше нічого дати
Я просто хочу і маю
А тепер хочеш повернутися
Назад до чого?
Димляться руїни
і відкриті гнійні рани
Ви пробігли свою гонку
Тепер все скінчилося
Все зламано
Все зіпсовано
Все пропало
Те, що мені залишилося
це до біса великий Ground Zero
де зазвичай серце 'ва