Переклад тексту пісні Nu Blir Det Bättre - Mikael Wiehe

Nu Blir Det Bättre (оригінал)

Nu lättar dimman över havet
Nu skingras skuggorna på land
Nu kommer gryningen och dagen
Och man kan skymta vägen fram
Och jag kan känna hur det växer
Och jag kan märka hur det gror
Och hur det fyller mej med glädje
Och hur det vaggar mej till ro
Nu blir det bättre
Nu blir det bra
Och allt vi drömde om i natten
Ska bli av
Nu blir det bättre
Nu blir det fint
Och det finns inget
Som kan hejda våra liv
De’e nåt som skakar och vibrerar
De’e nåt som slamrar som ett tåg
De’e nåt som stör och irriterar
De’e nåt som stiger som en våg
Och jag kan känna…
Nu blir det bättre…
Det har va’tt tunga dar och mörka nätter
Det har va’tt depression och apati
Det har va’tt defensiver och reträtter
Och inte särskilt ljusa perspektiv
Det har väl inte alltid va’tt så rolig
Jag har väl inte alltid va’tt så lätt
Det har va’tt ganska arbetsamt och motigt
Men nu börjar nånting hända
Nu börjar vinden vända
Nu börjar pendeln svänga
Nu börjar hoppet tändas
Nu blir det bättre…

(переклад)

Тепер над морем здіймається туман
Тепер тіні розкидані по землі
Тепер настає світанок і день
І ви можете побачити шлях вперед
І я відчуваю, як він росте
І я відчуваю, як воно росте
І як це наповнює мене радістю
І як мене тягне на відпочинок
Тепер стає краще
Тепер все буде добре
І все, про що ми мріяли вночі
Позбутися
Тепер стає краще
Тепер все буде добре
І нічого немає
Що може зупинити наше життя
Вони є те, що тремтить і вібрує
Це щось таке, що грюкає, як поїзд
Вони щось дратують і дратують
Це щось, що піднімається, як хвиля
І я відчуваю…
Тепер стає краще…
Були важкі дні й темні ночі
Виникла депресія і апатія
Вона оборонялася і відступала
І не дуже яскраві перспективи
Це не завжди було так весело
Мені не завжди так легко
Це було досить трудомістко і складно
Але зараз щось починає відбуватися
Тепер вітер починає обертатися
Тепер маятник починає гойдатися
Тепер надія починає спалахувати
Тепер стає краще…