Переклад тексту пісні Nästan Som Förut - Mikael Wiehe

Nästan Som Förut (оригінал)

Så kom du hem igen
och jag var glad du kom tillbaks
Jag fråga' aldrig nåt
Du berätta' aldrig var ni var
Du kom tillbaks till mej
när dina äventyr var slut
Du var dej ganska lik
och allt var nästan som förut
Och vi gick vidare
Vi syssla' var och en med sitt
Vi bytte stort och smått
och jag var glad för det jag fick
Ibland på nätterna
så var du lika stark och mjuk
Och om jag blundade
så var det nästan som förut
Det ringde aldrig nån
och du fick aldrig några brev
Du ringde aldrig nån
och jag såg aldrig att du skrev
Vi gjorde allt som förr
Vi valde vin och tände ljus
Du såg i smyg på mej
och allt var nästan som förut
En dag ska isen smälta
En dag ska vinter bli till vår
En dag ska solen lysa
och tiden läka alla sår
En dag blir kylan värme
En dag ska blommorna slå ut
En dag ska sorgen vika
och allt blir nästan som förut

Nästan Som Förut (переклад)

Потім ти знову повернувся додому
і я був радий, що ти повернувся
Я ніколи нічого не питаю
Ви кажете «ніколи, де ви були».
Ти повернувся до мене
коли закінчилися твої пригоди
Ви були дуже схожі
і все було майже як раніше
І ми пішли далі
Кожен з нас займається своїм
Ми змінилися великого і малого
і я був щасливий за те, що отримав
Іноді вночі
щоб ти був таким же сильним і м'яким
А якби я заплющив очі
так було майже як раніше
Ніколи не дзвонило
і ти ніколи не отримував жодних листів
Ви ніколи нікому не дзвонили
і я ніколи не бачив, щоб ви писали
Ми зробили все, як і раніше
Ми вибрали вино і запалили свічки
Ти потай подивився на мене
і все було майже як раніше
Одного дня лід розтане
Одного разу зима стане весною
Одного разу засяє сонце
і час загоює всі рани
Одного разу холод буде гарячим
Одного разу квіти зацвітуть
Одного разу горе поступиться місцем
і все буде майже як раніше