Переклад тексту пісні Keops pyramid - Mikael Wiehe

Keops pyramid (оригінал)

Jag r en av dom som slavar p Kung Keops pyramid
Och det r vi som jobbar nere invid foten
Och vi sliter och vi svettas fr att inte tappa tid
Och det r synd om dom som inte fyller kvoten
Har man en gng kommit hit
Blir man aldrig mera fri
Om man slutar hr s slutar man i gropen
Men om kungen sgs att han r son av solen
Bakom femton dubbla reglar, bakom femton dubbla ls
Hller rikedomen hov i maktens salar
Hr finns ingenting som hotar, hr finns ingenting som str
Hr r tankarna och rummen lika svala
Och om ngon mste d
Eller ngra ska ha sp
Finns det andra som kan verkstlla besluten
Hit hrs aldrig ngestropen eller tjuten
Men nr natten blir lng
Brukar vi sjunga en sng
Som dom som styr oss kan hra i vinden
Om ett folk som levde en gng
Som ville bygga ett torn
Som skulle rcka nda upp till himlen
Men ju hgre man kom
Ju mera skilde sej dom
Som bodde dr uppe ifrn dom andra
Och till sist blev tornet s hgt
Att dom dr upp och nere
Inte lngre frstod varandra
Och d rasade tornet samman
S det verkar som om det i varje tid och i
Alla sorters folk
Finns ngra som vill skapa pyramider
Dr dom sjlva sitter verst och har makten i sin hand
Medan dom som lever nedanfr lyder
Men om dom dr uppe i det bl
Inte lngre vill frst
Utan fraktar alla dom som ger dom mat
Ska pyramiderna till sist bli deras grav

(переклад)

Я один із тих рабів на піраміді короля Піраміди
І саме ми працюємо біля ноги
І ми трудимося і потіємо, щоб не втратити час
І соромно для тих, хто не заповнює квоту
Ви приходили сюди колись?
Ти більше ніколи не будеш вільним
Якщо ви зупинитеся тут, ви потрапите в яму
Але якщо про царя кажуть, що він син сонця
Позаду п'ятнадцять подвійних планок, за п'ятнадцять подвійних л
Зберігайте багатство в залах влади
Тут немає нічого загрозливого, немає нічого загрозливого
Тут і думки, і кімнати однаково прохолодні
І якщо ngon mste d
Або деякі повинні мати sp
Чи є інші, які можуть забезпечити виконання рішень
Ніколи не чуйте тут пастки чи виття
Але коли ніч стає довгою
Ми зазвичай співаємо пісню
Як ті, хто керує нами, можуть ревти на вітрі
Про людей, які жили колись
Хто хотів побудувати вежу
Це досягло б небес
Але прийшов вищий
Тим більше вони відрізнялися
Хто там жив від інших
І нарешті вежа стала такою високою
Щоб вони тягнулися вгору-вниз
Вже не розуміли один одного
А потім вежа впала
S здається, що в кожен час і в
Всілякі люди
Є охочі створити піраміди
Де вони самі сидять найгірше і мають владу в своїх руках
А ті, хто живе нижче, підкоряються
Але якщо вони підтягнуться в ньому, між іншим
Більше не хочу першим
Але несуть усіх, хто дає їм їжу
Чи піраміди врешті-решт стануть їх гробницею