Переклад тексту пісні Jag spelade för dårarna - Mikael Wiehe

Jag spelade för dårarna (оригінал)

Jag spelade för dårarna
en frusen dag i maj
Vi satt i hospitalets park
i tröja och kavaj
Jag var där på ett kort besök
Det är jag då och då
när almanackan medger det
och andan faller på
Jag sjunger mina sånger
med en klar och tydlig röst
så dårarna ska höra
när dom stiger ur mitt bröst
När sångerna är sorgliga
då faller dom i gråt
När sångerna är glada
då gråter dom ändå
Jag sjunger om den ödslighet
där mänskan vandrar kring
Om murarna som skyddar
men som också spärrar in
Jag sjunger om dom mäktiga
som härskar som dom vill
Om allt, man skulle ändra på
om modet räckte till
Så sjunger jag som jag alltid gjort
om saker som jag vet
Men också om en frihet
bortom stängsel och staket
Och dårarna, dom ler mot mej
i hemligt samförstånd
Dom vet att fast jag döljer det
så är jag en av dom

Jag spelade för dårarna (переклад)

Я грав для дурнів
морозний день у травні
Ми сиділи в лікарняному парку
у светрі та жакеті
Я був там з коротким візитом
Час від часу це я
коли це дозволяє календар
і дух падає на
Я співаю свої пісні
з ясним і виразним голосом
так дурні почують
коли вони піднімаються з моїх грудей
Коли пісні сумні
потім вони заливаються сльозами
Коли веселі пісні
тоді вони все одно плачуть
Я співаю про ту спустошення
де блукає людина
Про стіни, які захищають
але який також замикається
Я співаю про могутніх
які керують як їм заманеться
Якщо що, то зміниться
якби сміливості вистачило
Тому я співаю, як завжди
про речі, які я знаю
Але й про свободу
поза огорожами та парканами
А дурні мені посміхаються
у таємному договорі
Вони це знають, хоча я це приховую
тому я один з них