Переклад тексту пісні Jag har vänner - Mikael Wiehe

Jag har vänner (оригінал)

Jag har vänner
som tror det finns en framtid
som tror det finns nåt bättre
nåt bättre än idag
Jag har vänner
i skogarna i Chiapas
på gatorna i Malmö
i Seattle och Prag
Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De’e det som ger mig styrka
De’e det som gör mig glad
Jag har vänner
i alla sortens färger
i alla sortens åldrar
av alla sortens kön
Jag har vänner
som höjer sina röster
som sätter sig till motvärn
som vet att det behövs
Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De’e det som ger mig styrka
De’e det som gör mig glad
Jag känner mej modig
Jag känner mej fri
Jag känner mej tacksam
Jag känner mej rik
Jag skattar mej lycklig
att få ha det jag har
Jag önskar att alla
hade vänner som jag
Jag har vänner
som skrattar när jag skrattar
som gråter när jag gråter
som vet vad jag vill ha
Jag har vänner
som delar mina drömmar
som hoppas det jag hoppas
som längtar liksom jag
Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De’e det som ger mig styrka
De’e det som gör mig glad

(переклад)

У мене є друзі
які вірять, що майбутнє є
хто вважає, що є щось краще
щось краще, ніж сьогодні
У мене є друзі
в лісах Чьяпаса
на вулицях Мальме
у Сіетлі та Празі
Вони зустрічаються по всьому світу
У мене вони скрізь
У мене вони в серці
У мене вони на руках
Вони в моїй свідомості
Вони там щодня
Саме вони дають мені сили
Це те, що робить мене щасливим
У мене є друзі
у всіх кольорах
у будь-який вік
всіх видів сексу
У мене є друзі
які підвищують голос
який осідає в захисті
хто знає, що це потрібно
Вони зустрічаються по всьому світу
У мене вони скрізь
У мене вони в серці
У мене вони на руках
Вони в моїй свідомості
Вони там щодня
Саме вони дають мені сили
Це те, що робить мене щасливим
Я відчуваю себе сміливим
я почуваюся вільно
Я відчуваю вдячність
Я відчуваю себе багатим
Я вважаю себе щасливим
мати те, що маю
Бажаю всім
мав таких друзів, як я
У мене є друзі
хто сміється, коли я сміюся
хто плаче, коли я плачу
хто знає чого я хочу
У мене є друзі
які розділяють мої мрії
хто сподівається на те, що я сподіваюся
хто так жадає, як я
Вони зустрічаються по всьому світу
У мене вони скрізь
У мене вони в серці
У мене вони на руках
Вони в моїй свідомості
Вони там щодня
Саме вони дають мені сили
Це те, що робить мене щасливим