Переклад тексту пісні Jag har sett dom komma - Mikael Wiehe

Jag har sett dom komma (оригінал)

Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Nya rebeller varje vår
In från vänster ut till höger
Dansar en sommar sen är det över
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Nyliberal eller anarkist
Dom låter likadant till sist
«Sköter du dej så sköter jag mej»
Ja, de’e ingen för alla och alla för sej
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Ensam är ingen, ensam är svag
Ensam blir offer för djungelns lag
Ensam har man samma chans
Som sparven i en tranedans
Säg det hjärtat, säg det du
Säg det här och säg det nu
Säg mej att det finns nån kvar
Nå'n som inte bara drar
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå

(переклад)

Я бачив, як вони прийшли
Я бачив, як вони йшли
Нові бунтарі щовесни
Вхід зліва направо
Танцював одного літа, а потім закінчився
Я бачив, як вони прийшли
Я бачив, як вони йшли
Неолібераліст або анархіст
Зрештою, вони звучать однаково
«Якщо ти подбаєш про себе, я подбаю про себе»
Так, вони ніхто для всіх і кожен сам за себе
Я бачив, як вони прийшли
Я бачив, як вони йшли
Один – ніхто, один – слабкий
Один стає жертвою закону джунглів
Ви маєте такий же шанс на самоті
Як горобець у танці журавля
Скажи це серце, скажи це ти
Скажіть це тут і скажіть це зараз
Скажи, що хтось залишився
Той, хто не просто тягне
Я бачив, як вони прийшли
Я бачив, як вони йшли