Переклад тексту пісні Jag drar - Mikael Wiehe

Jag drar (оригінал)

Hälsa alla dem där hemma
Säg, jag pallar inte vända om
Mitt liv har rasat, spruckit, rämnat
Jag glider iväg och det kallas för lämna allting bakom mig
Jag tar inget ansvar
Jag drar ifrån plikter och de finns I ett antal
Jag tar tåg, jag tar flyg, bort, var som helst
Jag går långt, långt bort, var som helst
Ja, jag drar nu
Vi har ju inget kvar
Jag drar nu
Kan inte stanna kvar
Jag drar nu
Jag hittar inga svar
SÃ¥ jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar nu
Här kan jag inte va
Jag drar nu
Det kvittar var
Jag drar nu
Genom natt och dag
Ja, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar
Bort ifrån inkassomannen som skickar mig kraven
Bort ifrån polisen som hotar med lagen
Bort ifrån kärringen som skriker hela dagen
Bort ska jag navigera över dem sju haven
Här, där, bort dit jag vill
Bort mot horisonten och lite till
Jag tar mitt pick och pack
Och mina persedlar
Det går snabbt nu, jag hinner knappt meddela
Att jag drar nu
Jag borde dragit för längesen
Jag återvänder aldrig mera hem
Och om jag gör det
Så lär vi aldrig ses igen
Ja, jag drar nu
Jag åker vart som helst
Till nånstans där man kan va sig själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan, jag drar ikväll
Kanske köper lite plantor I Köpenhamn
Kanske lägger mig och glassar på en lattjo strand
Drar till Kapstaden, LA eller Havanna
Här tänker jag I alla fall inte stanna
Jag kanske ställer mig och skriker på Machu Picchu
Släpper ut fångar I Mogadishu
Jag kanske går på marknad I Samarkand
Blir en annan man, I ett annat land
Ja, jag drar nu
För vi har inget kvar
Ja, jag drar nu
Jag vill inte stanna kvar
Ja, jag drar nu
Kanske hittar annat folk
SÃ¥ jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar nu
Jag drar nu
Jag borde dragit för längesen
Jag återvänder aldrig hem
Och om jag gör det
Så lär vi aldrig ses igen
Ja, jag drar nu
Här kan jag inte va
Jag drar nu
Det kvittar var
Jag drar nu
Genom natt och dag
Ja, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar
Jag drar nu.

(переклад)

Вітайте всіх тих, хто вдома
Скажи, я не буду повертатися
Моє життя зруйнувалася, тріснула, тріснула
Я вислизаю, і це називається залишити все позаду
Я не несу відповідальності
Я віднімаю обов’язки, і їх багато
Я їду поїздами, літаю авіарейсами, куди завгодно
Я йду далеко-далеко, куди завгодно
Так, я зараз тягну
У нас нічого не залишилося
я йду
Не може залишитися
я йду
Я не можу знайти відповіді
Тож тягну, тягну, тягну, тягну, тягну, тягну зараз
Я не можу тут
я йду
Неважливо де
я йду
Через день і ніч
Так, тягну, тягну, тягну, тягну, тягну
Подалі від стягувача, який надсилає мені претензії
Подалі від поліції, яка погрожує закону
Подалі від стерви, яка цілий день кричить
Далеко я буду плавати за сімома морями
Тут, там, геть, куди я хочу
Подалі до горизонту і ще трохи
Я вибираю і пакую
І мої банкноти
Зараз швидко, я ледве встигаю оголосити
Що я зараз тягну
Я мав тягнути довго
Я ніколи не повернуся додому
А якщо зроблю
Ось так ми більше ніколи не побачимося
Так, я зараз тягну
Я йду куди завгодно
Туди, де ти можеш бути собою
Туди, де тобі краще
Без сумніву, я тягну сьогодні ввечері
Можливо, купити розсаду в Копенгагені
Можливо, лягти й поласувати морозивом на ледачим пляжі
Переїжджає до Кейптауна, Лос-Анджелеса або Гавани
У всякому разі, я не збираюся тут залишатися
Можливо, я встаю і кричу на Мачу-Пікчу
Звільняє полонених у Могадішо
Може, я піду на базар у Самарканд
Стає іншою людиною, В іншій країні
Так, я зараз тягну
Бо в нас нічого не залишилося
Так, я зараз тягну
Я не хочу залишатися
Так, я зараз тягну
Можливо, знайти інших людей
Тож тягну, тягну, тягну, тягну, тягну, тягну зараз
я йду
Я мав тягнути довго
Я ніколи не повернуся додому
А якщо зроблю
Ось так ми більше ніколи не побачимося
Так, я зараз тягну
Я не можу тут
я йду
Неважливо де
я йду
Через день і ніч
Так, тягну, тягну, тягну, тягну, тягну
Я йду.